1
00:00:05,672 --> 00:00:08,006
<i> - Tive uma ótima ideia.</i>

2
00:00:08,075 --> 00:00:12,945
Considere isso uma abertura
convite, Vince McMahon.

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,881
<i> - Como você descreve</i>
<i> as guerras de segunda-feira à noite?</i>

4
00:00:16,083 --> 00:00:18,884
Os ianques não aguentam
o Boston Red Sox.

5
00:00:18,952 --> 00:00:24,089
Bem, na luta livre,
temos wwe e wcw.

6
00:00:24,158 --> 00:00:27,959
<i> - Hulkamania mora em</i>
<i> campeonato mundial de luta livre! </i>

7
00:00:28,029 --> 00:00:29,962
<i> - Nós só queremos ser</i>
<i> tão bem-sucedido quanto Vince,</i>

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,298
E então gostaríamos de,
você sabe, chute a bunda dele.

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,967
<i> ♪ ♪</i>

10
00:00:35,169 --> 00:00:37,836
- Ele estava lá para tentar colocar
Vince está fora do mercado.

11
00:00:37,905 --> 00:00:40,372
<i> - Eles nos venceram</i>
<i> por 83 semanas seguidas.</i>

12
00:00:40,441 --> 00:00:41,239
Nós contra-atacamos.

13
00:00:41,308 --> 00:00:42,908
- Ir!

14
00:00:42,976 --> 00:00:44,843
<i> - me senti muito</i>
<i> competitivo com eles.</i>

15
00:00:45,045 --> 00:00:46,778
É como,
"Ei, cara, [bip] esses caras."

16
00:00:46,847 --> 00:00:48,714
<i> - Isso está acontecendo</i>
<i> longe demais.</i>

17
00:00:48,916 --> 00:00:51,382
- Um momento tão único
no negócio.

18
00:00:51,452 --> 00:00:52,451
<i> [estrondos de trovões]</i>

19
00:00:52,653 --> 00:00:53,986
- Tudo tinha uma vantagem.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,320
<i> Foi tipo</i>
<i> a coisa legal de se fazer.</i>

21
00:00:55,389 --> 00:00:57,456
-Mike Tyson!

22
00:00:57,525 --> 00:00:58,924
<i> - Uh-oh, aqui vamos nós!</i>

23
00:00:58,993 --> 00:01:01,527
<i> - Você não sabe</i>
<i> o que vai acontecer a seguir,</i>

24
00:01:01,729 --> 00:01:02,861
E você não vai querer perder.

25
00:01:02,930 --> 00:01:06,532
<i> - Foi uma rivalidade legítima</i>
<i> e competição</i>

26
00:01:06,600 --> 00:01:08,333
Entre duas empresas.

27
00:01:08,536 --> 00:01:10,469
- Você quer uma guerra?

28
00:01:10,671 --> 00:01:12,204
<i> Você vai conseguir um.</i>

29
00:01:12,406 --> 00:01:15,006
<i> ♪ ♪</i>

30
00:01:15,075 --> 00:01:18,210
<i> - Essa rivalidade acaba de</i>
<i> se transformou em uma guerra.</i>

31
00:01:18,412 --> 00:01:19,611
<i> ♪ ♪</i>

32
00:01:19,680 --> 00:01:22,080
<i> - Quando duas lendas colidem,</i>

33
00:01:22,149 --> 00:01:25,217
<i> A rivalidade deles permanece controlada</i>
<i> em nossas mentes para sempre.</i>

34
00:01:25,286 --> 00:01:27,019
<i> ♪ ♪</i>

35
00:01:27,221 --> 00:01:28,887
<i> É aqui que quebramos</i>
<i> as histórias lendárias</i>

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,223
<i> Por trás das maiores rivalidades</i>
<i> de todos os tempos.</i>

37
00:01:31,292 --> 00:01:32,490
<i> ♪ ♪</i>

38
00:01:32,559 --> 00:01:35,627
Eu sou Freddie Prinze Jr.

39
00:01:35,695 --> 00:01:38,297
<i> E estes são "rivais da WWE".</i>

40
00:01:38,365 --> 00:01:40,999
<i> ♪ ♪</i>

41
00:01:42,970 --> 00:01:45,770
Este foi o momento mais louco
na luta livre

42
00:01:45,840 --> 00:01:48,707
Que eu já experimentei
como fã.

43
00:01:48,776 --> 00:01:52,111
Nós vamos discutir
wcw e wwe.

44
00:01:52,313 --> 00:01:54,179
- Como fã, você está recebendo,
tipo, o melhor dos dois mundos

45
00:01:54,247 --> 00:01:56,648
<i> Para onde você está tocando "nitro"</i>
<i> no videocassete de um cômodo,</i>

46
00:01:56,717 --> 00:01:57,916
<i> E então, na outra sala,</i>

47
00:01:57,985 --> 00:02:00,118
<i> Você está assistindo ao vivo</i>
<i> porque você não pode voltar</i>

48
00:02:00,187 --> 00:02:02,721
E observe ambos, caso contrário,
você está perdendo os pontos-chave

49
00:02:02,789 --> 00:02:04,055
Das histórias.
Então eu sinto que

50
00:02:04,125 --> 00:02:08,793
Foi um trabalho tão bom
de realmente tentar honrar,

51
00:02:08,862 --> 00:02:11,730
<i> eu acho,</i>
<i> o cliente ou o visualizador</i>

52
00:02:11,932 --> 00:02:13,398
<i> Ao divulgar,</i>
<i> tipo, coisa boa.</i>

53
00:02:13,466 --> 00:02:14,733
[multidão ruge]

54
00:02:14,802 --> 00:02:16,601
- Então, João,
Eu estou querendo saber se você pode

55
00:02:16,670 --> 00:02:17,536
Meio que colocado em perspectiva -

56
00:02:17,604 --> 00:02:18,803
Como isso aconteceu?

57
00:02:18,872 --> 00:02:21,139
- Claro.
É por causa da televisão.

58
00:02:21,208 --> 00:02:22,941
Olha, a televisão era regional,
e eles estavam conversando sobre

59
00:02:23,143 --> 00:02:25,076
<i> Tornando-se nacional porque</i>
<i> eles viram o que estava por vir</i>

60
00:02:25,145 --> 00:02:27,346
<i> Com a televisão nacional,</i>
<i> e eles conheciam alguém</i>

61
00:02:27,548 --> 00:02:28,947
<i> Ia fazer isso.</i>

62
00:02:29,016 --> 00:02:29,814
<i> - Olá a todos.</i>
<i>Aqui é Vince McMahon</i>

63
00:02:29,884 --> 00:02:32,951
Nos estúdios
da rede de cabo dos EUA.

64
00:02:33,020 --> 00:02:35,487
Damos-lhe as boas-vindas de todo o coração
para a estreia

65
00:02:35,689 --> 00:02:37,956
Da luta livre americana.

66
00:02:38,024 --> 00:02:40,559
<i> - Vince é o cara</i>
<i> isso está se tornando nacional.</i>

67
00:02:40,761 --> 00:02:44,563
- Bem-vindo ao WrestleMania III!

68
00:02:44,765 --> 00:02:45,897
<i> - E olhe para o hulkster.</i>

69
00:02:45,966 --> 00:02:49,968
<i> Que inacreditável</i>
<i> indivíduo ele é.</i>

70
00:02:50,036 --> 00:02:52,237
- Mas os caras não conseguiram
vencer o Vince nisso,

71
00:02:52,305 --> 00:02:56,908
E o único cara que sobrou é
Jim Crockett nas Carolinas.

72
00:02:56,977 --> 00:02:59,978
<i> E Jim Crockett vende</i>
<i> para Ted Turner.</i>

73
00:03:00,047 --> 00:03:03,582
<i>Então esta é a última batalha</i>
<i> dos territórios</i>

74
00:03:03,650 --> 00:03:06,118
<i> Nos Estados Unidos.</i>

75
00:03:06,186 --> 00:03:07,786
<i> - Quero parabenizar</i>
<i> campeonato mundial de luta livre </i>

76
00:03:07,988 --> 00:03:09,854
Para continuar a tradição
de trazer

77
00:03:09,924 --> 00:03:14,259
Luta livre cheia de ação
emoção para tbs.

78
00:03:14,327 --> 00:03:17,795
<i> A razão pela qual me envolvi</i>
<i> do ponto de vista de propriedade</i>

79
00:03:17,864 --> 00:03:20,598
É que eu tive uma visão
que eventualmente,

80
00:03:20,667 --> 00:03:21,933
Teríamos sucesso com isso.

81
00:03:22,002 --> 00:03:27,005
<i> - Wcw era o distante</i>
<i> número dois para wwe.</i>

82
00:03:27,207 --> 00:03:30,475
Ninguém nunca pensou que seria
competitivo para wwe.

83
00:03:31,078 --> 00:03:33,945
<i> - Nós só queremos ser como</i>
<i> tão bem-sucedido quanto Vince,</i>

84
00:03:34,014 --> 00:03:36,748
E então gostaríamos de,
você sabe, chute a bunda dele.

85
00:03:36,950 --> 00:03:38,550
[sirenes tocando]
<i> - bem vindos a todos</i>

86
00:03:38,618 --> 00:03:41,219
<i> Para "Segunda à noite crua"!</i>

87
00:03:41,288 --> 00:03:44,356
<i> - Início do "Monday Night Raw"</i>
<i> na rede dos EUA em 1993</i>

88
00:03:44,558 --> 00:03:46,224
Foi revolucionário.

89
00:03:46,293 --> 00:03:50,428
<i> - Antes disso, shows sentidos</i>
<i> muito enlatado e organizado.</i>

90
00:03:50,497 --> 00:03:52,030
O lançamento do "cru"

91
00:03:52,098 --> 00:03:55,300
Meio que completamente mudado
entretenimento esportivo.

92
00:03:55,502 --> 00:03:56,701
<i> - Não tem cortes.</i>

93
00:03:56,770 --> 00:03:59,638
<i> - Sem censura--</i>
<i> - e cru.</i>

94
00:03:59,706 --> 00:04:00,906
<i> - A natureza viva disso--</i>

95
00:04:01,108 --> 00:04:03,642
<i> O tipo de</i>
<i> rapidez em que tudo pode acontecer</i>

96
00:04:03,710 --> 00:04:05,777
<i> Disso--</i>
<i> - espere um minuto!</i>

97
00:04:05,845 --> 00:04:08,447
<i> - Um, dois, três!</i>
[sino toca]

98
00:04:08,515 --> 00:04:09,847
<i> - Ele o pegou!</i>

99
00:04:09,916 --> 00:04:12,584
<i> - Houve uma mágica</i>
<i> para aquele show,</i>

100
00:04:12,653 --> 00:04:13,718
E a forma como foi apresentado...

101
00:04:13,787 --> 00:04:15,720
Esse tipo de
foi uma virada de jogo.

102
00:04:15,789 --> 00:04:20,125
Todos: Macho! Macho!
Macho! Macho!

103
00:04:20,327 --> 00:04:22,994
<i> - Naquela época, Vince estava se mudando</i>
<i> em uma direção diferente.</i>

104
00:04:23,063 --> 00:04:25,730
Vince estava se mudando para o mais jovem
lutadores da época,

105
00:04:25,799 --> 00:04:26,798
E foi como
um movimento juvenil.

106
00:04:27,000 --> 00:04:30,935
<i> - Aplausos inacreditáveis</i>
<i> por Lex Luger!</i>

107
00:04:31,004 --> 00:04:32,670
<i> - E parecia que</i>
<i> o momento perfeito</i>

108
00:04:32,739 --> 00:04:34,272
<i> Para que possamos nos separar mutuamente.</i>

109
00:04:34,875 --> 00:04:38,076
<i>Quando eu fiz</i>
<i> "trovão no paraíso",</i>

110
00:04:38,145 --> 00:04:40,545
<i> No estúdio ao meu lado,</i>
<i> onde eu estava filmando,</i>

111
00:04:40,614 --> 00:04:43,815
<i> Era o wcw de Ted Turner.</i>

112
00:04:43,884 --> 00:04:46,084
<i>Eric bischoff</i>
<i> começou a vir,</i>

113
00:04:46,152 --> 00:04:47,752
<i> E ele começou a trazer</i>
<i> ric flair com ele, indo,</i>

114
00:04:47,821 --> 00:04:48,620
"Ei, Hulk,
queremos que você volte

115
00:04:48,688 --> 00:04:49,421
E faça parte do wrestling."

116
00:04:49,489 --> 00:04:51,889
Eu disse: "de jeito nenhum".

117
00:04:51,958 --> 00:04:54,092
Isso continuou
por uns bons cinco ou seis meses.

118
00:04:54,160 --> 00:04:57,963
<i> Senti muita falta do wrestling</i>
<i> finalmente cedi,</i>

119
00:04:58,031 --> 00:05:00,232
<i> E basicamente fui trabalhar</i>
<i> para Ted Turner.</i>

120
00:05:00,300 --> 00:05:04,569
Eu te disse que a hulkamania ia
corra solto na wcw, irmão!

121
00:05:04,772 --> 00:05:06,305
Olhe para todos os hulkamaníacos!

122
00:05:06,507 --> 00:05:08,840
[multidão aplaudindo]

123
00:05:08,909 --> 00:05:13,044
- Esse foi o primeiro golpe
de, tipo, "hmm."

124
00:05:13,113 --> 00:05:17,582
<i> Agora eles estão tomando</i>
<i> estrelas consagradas da WWE</i>

125
00:05:17,651 --> 00:05:19,650
<i> E trazê-los para o wcw.</i>

126
00:05:19,720 --> 00:05:22,054
<i> Isso fará com que eles sejam notados.</i>

127
00:05:22,256 --> 00:05:25,791
<i> - A Hulkamania vive em</i>
<i> campeonato mundial de luta livre! </i>

128
00:05:25,993 --> 00:05:28,059
<i> - A primeira noite</i>
<i> em um pay-per-view</i>

129
00:05:28,128 --> 00:05:31,396
<i> Tinha muito mais tração</i>
<i> do que nunca.</i>

130
00:05:31,598 --> 00:05:32,931
Um homem, um campeão,

131
00:05:32,999 --> 00:05:34,733
E o único campeão
no mundo hoje.

132
00:05:34,935 --> 00:05:35,734
<i>Todos</i>
<i> balançou duas vezes e disse:</i>

133
00:05:35,803 --> 00:05:37,803
"Uau,
o que está acontecendo aqui?"

134
00:05:38,005 --> 00:05:39,871
Isso fez todo mundo parecer
e não desviar o olhar.

135
00:05:39,940 --> 00:05:43,608
- E a partir daí,
era selvagem e atrevido.

136
00:05:43,677 --> 00:05:45,877
- Estou aqui por apenas um motivo

137
00:05:45,946 --> 00:05:49,814
E isso é para levar
até o limite, sim!

138
00:05:49,883 --> 00:05:54,086
- Mach e Hogan entraram.
Foi enorme.

139
00:05:54,288 --> 00:05:57,622
<i> - Todos esses lutadores que</i>
<i> costumávamos ver crescer</i>

140
00:05:57,691 --> 00:06:00,425
<i> Agora estamos indo para um lugar diferente</i>

141
00:06:00,493 --> 00:06:01,426
Local de negócios

142
00:06:01,628 --> 00:06:02,828
Para trabalhar para outra pessoa

143
00:06:02,896 --> 00:06:04,829
Que nunca pensamos
veríamos antes.

144
00:06:04,898 --> 00:06:07,965
<i> - Hulk hogan e</i>
<i> "homem macho" selvagem atrevido</i>

145
00:06:08,034 --> 00:06:11,636
<i> Foi estabelecido</i>
<i> como as duas maiores estrelas</i>

146
00:06:11,705 --> 00:06:12,971
Em todo o entretenimento esportivo.

147
00:06:13,040 --> 00:06:15,640
<i> Então a ideia de que</i>
<i> eles estavam em outro canal,</i>

148
00:06:15,709 --> 00:06:17,776
<i> Lutando por outra empresa,</i>

149
00:06:17,845 --> 00:06:20,712
Deu instantaneamente
que a credibilidade da empresa

150
00:06:20,780 --> 00:06:22,714
E deu atenção àquela empresa.

151
00:06:22,782 --> 00:06:24,782
<i> - Sem sombra de dúvida,</i>

152
00:06:24,851 --> 00:06:27,185
<i> É aqui que</i>
<i> os meninos grandes brincam.</i>

153
00:06:27,387 --> 00:06:28,786
<i> ♪ ♪</i>

154
00:06:28,855 --> 00:06:29,854
- Olha,
eles estavam vencendo o Vince.

155
00:06:29,923 --> 00:06:30,522
Ambos: Sim.
- Você sabe, você olha o que

156
00:06:30,724 --> 00:06:32,391
Vince fez isso no Wrestlemania 1.

157
00:06:32,593 --> 00:06:34,525
<i> Ele caça flautista.</i>

158
00:06:34,594 --> 00:06:36,528
<i> Ele traz libertação.</i>

159
00:06:36,730 --> 00:06:38,730
<i> Ele traz Muhammad Ali.</i>

160
00:06:38,798 --> 00:06:39,598
Eles estavam fazendo
as mesmas coisas.

161
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
<i> - O Hulkster está no ringue!</i>

162
00:06:42,669 --> 00:06:44,535
<i> Cumprimentos shaquille o'neal!</i>

163
00:06:44,604 --> 00:06:45,604
<i> - Eles caçaram hogan.</i>

164
00:06:45,806 --> 00:06:46,938
<i> Eles trazem as celebridades.</i>

165
00:06:47,007 --> 00:06:50,274
Este foi o seu maior
adversário formidável de longe.

166
00:06:50,343 --> 00:06:53,011
<i> ♪ ♪</i>

167
00:06:53,079 --> 00:06:55,146
<i> - Gostaríamos de fazer</i>
<i> um anúncio hoje.</i>

168
00:06:55,215 --> 00:06:59,818
"wcw Monday nitro" ao vivo na tnt
será visto nas noites de segunda-feira.

169
00:06:59,887 --> 00:07:02,153
<i> - A primeira vez</i>
<i> Ouvi falar de "nitro"</i>

170
00:07:02,222 --> 00:07:04,823
<i> Enfrentando a gente,</i>
<i>Achei que eles eram malucos.</i>

171
00:07:05,025 --> 00:07:07,092
<i>Por que você não iria?</i>
<i> em um dia diferente</i>

172
00:07:07,294 --> 00:07:11,696
Onde você tem uma oportunidade
ter todo o público?

173
00:07:11,764 --> 00:07:12,897
- eu queria ir
na noite de segunda-feira,

174
00:07:12,966 --> 00:07:15,567
porque eu queria ir
cara a cara com Vince.

175
00:07:15,635 --> 00:07:16,501
<i> Você não pode vencer ninguém</i>

176
00:07:16,569 --> 00:07:17,702
<i> A menos que você consiga</i>
<i> entre no ringue com eles.</i>

177
00:07:17,771 --> 00:07:20,105
- Queremos dar aos espectadores
uma escolha.

178
00:07:20,173 --> 00:07:21,907
Acreditamos que conseguimos o
maiores estrelas da nossa indústria.

179
00:07:22,109 --> 00:07:25,043
- Quando wcw tomou a decisão
ir cara a cara

180
00:07:25,111 --> 00:07:29,647
Nas noites de segunda-feira, isso foi
absolutamente um ato de guerra.

181
00:07:29,716 --> 00:07:31,716
<i> - Foi uma verdadeira competição--</i>

182
00:07:31,785 --> 00:07:35,987
No mesmo horário,
um canal de distância.

183
00:07:36,055 --> 00:07:37,389
- Aperte o cinto de segurança,
porque vai ser

184
00:07:37,591 --> 00:07:39,257
Uma viagem acidentada e acidentada.

185
00:07:39,326 --> 00:07:43,194
<i> ♪ ♪</i>

186
00:07:43,263 --> 00:07:44,930
<i> - Todos em Minneapolis,</i>
<eu> St. Área Paul se preparando</i>

187
00:07:44,998 --> 00:07:49,000
Para "Monday Nitro" na TNT
esta segunda-feira à noite.

188
00:07:49,069 --> 00:07:51,135
Verifique suas listagens locais.
Está vindo em sua direção.

189
00:07:51,204 --> 00:07:54,472
<i> Eu tinha acabado de fazer,</i>
<i> provavelmente, cerca de seis meses</i>

190
00:07:54,541 --> 00:07:55,674
<i> Vale a pena pesquisar.</i>

191
00:07:55,876 --> 00:07:57,742
Eu viajei
em todo o país,

192
00:07:57,811 --> 00:07:59,944
Sentado
diferentes grupos focais.

193
00:08:00,013 --> 00:08:03,415
O elemento surpresa
é uma das coisas

194
00:08:03,617 --> 00:08:04,615
Isso eu continuei ouvindo.

195
00:08:04,684 --> 00:08:06,952
- E eu tenho informações privilegiadas
em um boato escaldante

196
00:08:07,020 --> 00:08:10,021
Isso tem um destaque muito
estrela do wrestling

197
00:08:10,089 --> 00:08:13,958
Prestes a assinar com
luta livre do campeonato mundial.

198
00:08:14,027 --> 00:08:16,694
<i> - Lex Luger foi um dos</i>
<i> maiores estrelas do wwe.</i>

199
00:08:16,763 --> 00:08:19,764
Contrato de Lex Luger
havia expirado.

200
00:08:19,833 --> 00:08:22,834
<i> Lex não fez isso</i>
<i> avise qualquer pessoa que entre em contato conosco </i>

201
00:08:22,902 --> 00:08:24,102
<i> Esse contrato dele</i>
<i> estava chegando,</i>

202
00:08:24,304 --> 00:08:28,239
E de alguma forma, nós apenas deixamos
deslizar entre as pontas dos dedos.

203
00:08:28,909 --> 00:08:31,042
<i> - Como estamos conseguindo</i>
<i> cada vez mais perto</i>

204
00:08:31,244 --> 00:08:33,778
<i> Para a estreia de "nitro"</i>
<i> Lex veio até mim e disse:</i>

205
00:08:33,847 --> 00:08:36,581
<i> "olha,</i>
<i> meu contrato termina domingo."</i>

206
00:08:36,649 --> 00:08:40,318
Eu pensei, "uau, hein."

207
00:08:40,387 --> 00:08:41,319
"Lex, é o Eric.

208
00:08:41,521 --> 00:08:42,186
Tive uma ideia."

209
00:08:42,256 --> 00:08:44,255
[risos]

210
00:08:44,324 --> 00:08:45,790
<i> ♪ ♪</i>

211
00:08:45,859 --> 00:08:48,526
<i> - Que confronto</i>
<i> temos na loja</i>

212
00:08:48,595 --> 00:08:50,795
<i> Nesta transmissão de estreia.</i>

213
00:08:50,998 --> 00:08:53,465
<i> - Que diabos</i>
<i> ele está fazendo aqui?</i>

214
00:08:53,667 --> 00:08:55,734
Todos: Luger! Luger! Luger!

215
00:08:55,936 --> 00:08:59,471
- Lex entrou,
isso foi tipo, "uau."

216
00:08:59,673 --> 00:09:01,539
<i> - Ele abandonou o navio.</i>

217
00:09:01,608 --> 00:09:02,541
As pessoas estão pirando.

218
00:09:02,743 --> 00:09:05,076
<i> Ele realmente ajudou a nos preparar</i>

219
00:09:05,278 --> 00:09:09,080
Para grande sucesso, porque
já houve polêmica.

220
00:09:09,282 --> 00:09:11,816
- Agora temos a oportunidade
para realmente surpreender as pessoas.

221
00:09:11,885 --> 00:09:13,084
<i> - Bem, você disse</i>
<i> coisas vão acontecer</i>

222
00:09:13,153 --> 00:09:16,087
<i> Toda segunda-feira à noite, bischoff,</i>
<i> e está acontecendo!</i>

223
00:09:16,155 --> 00:09:19,691
- Foi definitivamente um grande
choque para os fãs de luta livre.

224
00:09:19,759 --> 00:09:21,559
- "o que-como isso está acontecendo?"

225
00:09:21,628 --> 00:09:22,493
<i> - Espere, o luger está aí!</i>

226
00:09:22,563 --> 00:09:24,829
<i> - Lex Luger no ringue!</i>

227
00:09:24,898 --> 00:09:27,365
<i> - Foi</i>
<i> foi um choque para todos.</i>

228
00:09:27,567 --> 00:09:28,900
Foi um grande negócio.

229
00:09:28,969 --> 00:09:31,636
<i> - Lex Luger tem</i>
<i> veio do nada!</i>

230
00:09:31,705 --> 00:09:32,837
<i> - Seria diferente.</i>

231
00:09:33,040 --> 00:09:34,906
Nunca seria o mesmo
nunca mais.

232
00:09:34,975 --> 00:09:37,442
<i> - Este é o máximo</i>
<i> incrível reviravolta nos acontecimentos</i>

233
00:09:37,511 --> 00:09:39,044
<i> Eu já vi.</i>

234
00:09:39,112 --> 00:09:42,647
- Funcionou magicamente,
não foi, Bruce Prichard?

235
00:09:42,715 --> 00:09:44,516
- Droga, como isso aconteceu?

236
00:09:44,584 --> 00:09:47,519
- Estou doente e cansado

237
00:09:47,721 --> 00:09:49,454
De brincar com crianças!

238
00:09:49,523 --> 00:09:50,788
Estou aqui para começar

239
00:09:50,857 --> 00:09:54,792
Com os meninos grandes,
e isso significa você!

240
00:09:54,861 --> 00:09:55,794
- Foi elétrico.
Quero dizer, este era o nosso

241
00:09:55,996 --> 00:09:58,663
Oportunidade de ganhar
mais um pouco de impulso.

242
00:09:58,732 --> 00:10:00,131
Eu sei onde você esteve,
irmão!

243
00:10:00,200 --> 00:10:03,668
<i> - Ele disse a todos que você</i>
<i> tenho que sintonizar "nitro"</i>

244
00:10:03,870 --> 00:10:06,604
Toda semana
porque você não sabe

245
00:10:06,673 --> 00:10:07,539
O que vai acontecer a seguir.

246
00:10:07,741 --> 00:10:09,807
E você não vai querer perder.

247
00:10:09,876 --> 00:10:11,676
- Ok, vamos competir.
Vamos.

248
00:10:11,878 --> 00:10:13,277
Estamos em uma briga.
Vamos lutar.

249
00:10:13,346 --> 00:10:16,014
<i> ♪ ♪</i>

250
00:10:19,419 --> 00:10:20,819
<i> [música dramática]</i>

251
00:10:20,887 --> 00:10:23,822
- Na semana passada,
edição de estreia de "nitro",

252
00:10:24,024 --> 00:10:27,559
Nós vimos isso--
Lex Luger deslumbrando o mundo,

253
00:10:27,761 --> 00:10:29,960
<i> Fazendo sua aparição aqui.</i>

254
00:10:30,030 --> 00:10:32,964
Aquele momento Lex Luger,
tinha muito mais a fazer

255
00:10:33,032 --> 00:10:36,034
Com o sucesso do "nitro" -
em seu sucesso inicial -

256
00:10:36,102 --> 00:10:38,970
<i> Do que quase tudo,</i>
<i> porque deu o tom.</i>

257
00:10:39,038 --> 00:10:41,906
<i> Aqui está este novo programa</i>
<i> chegando para competir</i>

258
00:10:41,974 --> 00:10:45,643
<i> Com "Segunda à noite crua",</i>
<i> frente a frente,</i>

259
00:10:45,712 --> 00:10:47,112
E estamos fazendo coisas que

260
00:10:47,180 --> 00:10:48,847
Ninguém mais na luta livre
o negócio já havia feito.

261
00:10:48,915 --> 00:10:51,849
<i> - Na época,</i>
<i> "Segunda à noite crua"</i>

262
00:10:51,918 --> 00:10:54,585
<i> Foi gravado ao vivo</i>
<i> semana sim, semana não,</i>

263
00:10:54,655 --> 00:10:56,721
E eles estavam ao vivo todas as semanas,

264
00:10:56,790 --> 00:10:58,523
E eles frequentemente
dê spoilers

265
00:10:58,725 --> 00:10:59,457
Quanto ao que iria acontecer

266
00:10:59,526 --> 00:11:00,925
Em nossos programas gravados.

267
00:11:00,994 --> 00:11:02,994
<i> Locutor:</i>
<i> Caso você fique tentado a agarrar</i>

268
00:11:03,063 --> 00:11:05,330
<i> O controle remoto,</i>
<i> confira a competição,</i>

269
00:11:05,532 --> 00:11:06,665
<i> Não se preocupe.</i>

270
00:11:06,867 --> 00:11:08,066
<i>Shawn Michaels</i>
<i> vencer o grandalhão</i>

271
00:11:08,135 --> 00:11:10,401
<i> Com um superchute ele não conseguiu</i>
<i> ganhe uma faixa verde com</i>

272
00:11:10,470 --> 00:11:12,003
<i> Em uma YMCA local.</i>

273
00:11:12,205 --> 00:11:14,005
<i> - Ele não estava lá para fazer</i>
<i> um bom negócio para si mesmo.</i>

274
00:11:14,207 --> 00:11:15,940
<i> Ele estava lá para tentar colocar</i>
<i> Vince está fora do mercado.</i>

275
00:11:16,008 --> 00:11:18,810
Foi apenas, "tente atacar
Vince McMahon.

276
00:11:19,012 --> 00:11:20,411
É assim que vou conseguir
reconhecido."

277
00:11:20,480 --> 00:11:21,813
<i> - Olhe para ela.</i>

278
00:11:21,882 --> 00:11:23,614
<i> - E Alundra Blayze,</i>
<i> mais uma vez,</i>

279
00:11:23,683 --> 00:11:28,219
<i> A campeã feminina da WWE!</i>

280
00:11:28,288 --> 00:11:31,556
<i> - Então Alundra Blayze nunca perdeu</i>
<i> o campeonato feminino da WWE.</i>

281
00:11:31,625 --> 00:11:32,490
<i> Mas o contrato dela acabou,</i>

282
00:11:32,559 --> 00:11:35,493
E Eric Bischoff e WCW

283
00:11:35,562 --> 00:11:37,028
Assinei ela imediatamente,

284
00:11:37,096 --> 00:11:40,298
<i> E ela trouxe</i>
<i> o cinturão do campeonato com ela</i>

285
00:11:40,500 --> 00:11:41,900
<i> Para "nitro".</i>

286
00:11:42,102 --> 00:11:44,502
- Isso, de fato, é.
- Não na lata de lixo.

287
00:11:44,571 --> 00:11:45,837
- E é isso que eu acho

288
00:11:45,905 --> 00:11:49,106
Do
Cinturão do campeonato feminino da WWE.

289
00:11:49,175 --> 00:11:53,778
- Arremesso de Alundra Blayze
esse título na lata de lixo

290
00:11:53,980 --> 00:11:56,648
Deixe o wwe saber
que as luvas estavam tiradas.

291
00:11:56,716 --> 00:11:58,650
- Competição é uma coisa,

292
00:11:58,718 --> 00:12:01,786
Mas wcw, algumas de suas táticas

293
00:12:01,855 --> 00:12:04,723
Foram um pouco
no lado pessoal.

294
00:12:04,925 --> 00:12:06,590
- Ah, capas de lençóis
acabei de ficar encharcado

295
00:12:06,659 --> 00:12:07,725
Naquele em Connecticut,

296
00:12:07,794 --> 00:12:09,994
Não foi, meu amigo?
- Uau!

297
00:12:10,063 --> 00:12:12,797
- A competição é ótima,
e traz à tona o que há de melhor.

298
00:12:12,866 --> 00:12:14,733
Também traz à tona
o pior às vezes,

299
00:12:14,935 --> 00:12:17,735
E uma coisa
que nunca tínhamos feito

300
00:12:17,804 --> 00:12:18,869
Foi reconhecido
nossa competição.

301
00:12:18,938 --> 00:12:21,539
"não os reconheça.
Eles não existem."

302
00:12:21,608 --> 00:12:23,875
<i> Mas estávamos brigando,</i>

303
00:12:23,943 --> 00:12:27,144
<i> E não há regras</i>
<i> em uma briga.</i>

304
00:12:27,213 --> 00:12:31,816
- Eu construí esta empresa fazendo
uma coisa muito bem--

305
00:12:31,885 --> 00:12:34,753
Comprando ativos antigos
e reembalá-los.

306
00:12:34,955 --> 00:12:37,622
<i> Caramba,</i>
<i> Até comprei lutadores antigos.</i>

307
00:12:37,690 --> 00:12:39,557
- As esquetes ted bilionárias

308
00:12:39,759 --> 00:12:40,424
<i> Era algo que tínhamos que fazer.</i>

309
00:12:40,494 --> 00:12:42,092
<i> Foi pouco ortodoxo.</i>

310
00:12:42,162 --> 00:12:45,897
- Juntando-se a nós esta noite,
o vendedor ambulante e o homem nacho.

311
00:12:45,965 --> 00:12:48,632
<i> - Vince começou a fazer</i>
<i> as zombarias--</i>

312
00:12:48,701 --> 00:12:50,568
Não é realmente a jogada mais inteligente,

313
00:12:50,636 --> 00:12:52,503
porque de repente,

314
00:12:52,572 --> 00:12:55,440
O fã de luta livre da WWE

315
00:12:55,642 --> 00:12:58,576
Quem amou esses dois caras

316
00:12:58,644 --> 00:13:00,578
<i> E você zomba daqueles dois?</i>

317
00:13:00,646 --> 00:13:03,781
Isso irritou os fãs da WWE.

318
00:13:03,850 --> 00:13:04,983
<i> - É tipo,</i>
<i> fez fãs--</i>

319
00:13:05,051 --> 00:13:07,452
"é melhor recorrermos ao wcw
para ver se Hulk Hogan está

320
00:13:07,654 --> 00:13:08,652
Realmente empurrando um andador."

321
00:13:08,721 --> 00:13:10,789
<i> Isso fez as pessoas olharem, você sabe,</i>

322
00:13:10,991 --> 00:13:13,591
<i> Para ver se eu estava mesmo</i>
<i> isso acabou.</i>

323
00:13:13,793 --> 00:13:15,860
- eu não era isso
ofendido por eles.

324
00:13:15,929 --> 00:13:17,862
<i> Eu disse: "garoto,</i>
<i> Vince deve estar sofrendo</i>

325
00:13:17,931 --> 00:13:20,798
<i> Para recorrer</i>
<i> para esse tipo de coisa.</i>

326
00:13:20,867 --> 00:13:22,600
- Estamos perdendo caras
esquerda e direita,

327
00:13:22,669 --> 00:13:24,268
E nosso negócio está sofrendo.

328
00:13:24,337 --> 00:13:26,136
<i> ♪ ♪</i>

329
00:13:26,206 --> 00:13:29,473
- Estávamos começando a perder
nas classificações com mais regularidade,

330
00:13:29,542 --> 00:13:30,808
E ficou claro

331
00:13:30,877 --> 00:13:33,344
<i> Aquele wcw tinha,</i>
<i> como eu chamaria,</i>

332
00:13:33,546 --> 00:13:34,813
<i> A mão quente.</i>

333
00:13:35,015 --> 00:13:37,749
- Estou bem,
ou estou bem, Bobby?

334
00:13:37,951 --> 00:13:38,216
- Você está em alta.
- Que tal?

335
00:13:38,285 --> 00:13:39,884
<i> ♪ ♪</i>

336
00:13:40,086 --> 00:13:42,086
- Quando cheguei lá, negócios
não foi tão bom.

337
00:13:42,155 --> 00:13:45,023
<i> - lembro-me muito bem</i>
<i> estando claramente em Pittsburgh</i>

338
00:13:45,091 --> 00:13:48,092
<i> Em uma arena meio cheia,</i>
<i> parado na cortina</i>

339
00:13:48,160 --> 00:13:50,761
Com Austin, ele dizendo,
"cara, você acha que algum dia

340
00:13:50,831 --> 00:13:53,031
Seja tão grande quanto era
como nos anos 80?

341
00:13:53,099 --> 00:13:55,566
<i> - Lembro-me de um programa,</i>
<i> tínhamos cerca de 500 pessoas.</i>

342
00:13:55,635 --> 00:13:58,102
Isso foi muito, muito ruim.

343
00:13:58,170 --> 00:14:01,172
<i> - Muitos dos nossos marmanjos</i>
<i> estão saindo para ir ao wcw.</i>

344
00:14:01,240 --> 00:14:03,507
Eles tinham basicamente
abriu seu talão de cheques

345
00:14:03,576 --> 00:14:04,709
E disse: "desça.

346
00:14:04,911 --> 00:14:05,777
"você não vai
tem que trabalhar muito,

347
00:14:05,979 --> 00:14:07,845
E você vai ser pago
muito dinheiro."

348
00:14:07,914 --> 00:14:09,780
<i> - Havia mais dinheiro</i>
<i> sendo oferecido</i>

349
00:14:09,849 --> 00:14:14,184
Do que foi oferecido antes
para caras.

350
00:14:14,254 --> 00:14:17,455
<i> - O empresário que há em mim é</i>
<i> dizendo "isso é uma coisa boa"</i>

351
00:14:17,524 --> 00:14:18,590
porque sou um lutador.

352
00:14:18,792 --> 00:14:19,657
Então, quanto mais empresas de luta livre

353
00:14:19,859 --> 00:14:21,258
Existem,
melhor é para mim.

354
00:14:22,395 --> 00:14:25,062
<i> - Página de Dallas, quem era mesmo</i>
<i> bons amigos de Scott Hall, </i>

355
00:14:25,131 --> 00:14:27,865
Meio que trouxe uma estimativa
número do que ele receberia

356
00:14:27,934 --> 00:14:31,669
Dinheiro garantido
pela metade do número de datas.

357
00:14:31,738 --> 00:14:33,604
Então foi basicamente, para Scott,

358
00:14:33,673 --> 00:14:35,873
Quase três vezes o valor

359
00:14:35,942 --> 00:14:40,545
Do dinheiro que ele ganhou
pela metade das datas,

360
00:14:40,613 --> 00:14:42,213
E foi garantido.

361
00:14:42,415 --> 00:14:44,749
<i> ♪ ♪</i>

362
00:14:44,951 --> 00:14:47,618
Eu olhei para Scott,
e eu disse:

363
00:14:47,687 --> 00:14:49,220
"veja o que eles vão me dar."

364
00:14:49,289 --> 00:14:50,288
<i> ♪ ♪</i>

365
00:14:50,356 --> 00:14:52,556
- Cara...

366
00:14:52,626 --> 00:14:55,893
- Diga olá para Razor Ramon.

367
00:14:55,962 --> 00:14:58,029
<i> - Razor ramon e diesel</i>
<i> foi construído</i>

368
00:14:58,097 --> 00:15:02,100
<i> Como dois dos maiores</i>
<i> novas estrelas da WWE.</i>

369
00:15:02,302 --> 00:15:07,105
Eles deixaram o wwe e decidiram
para ganhar muito dinheiro no wcw.

370
00:15:07,173 --> 00:15:10,641
- Funciona porque número um,
as estrelas estão alinhadas.

371
00:15:10,710 --> 00:15:14,445
<i> Scott Hall aparece na WCW TV.</i>

372
00:15:14,513 --> 00:15:17,448
- Você quer uma guerra?

373
00:15:17,650 --> 00:15:18,850
Você vai conseguir um.

374
00:15:18,918 --> 00:15:22,854
- Na próxima semana,
Kevin Nash aparece na TV.

375
00:15:22,922 --> 00:15:26,391
É aqui que
os grandões brincam, né?

376
00:15:26,593 --> 00:15:27,725
- Você sabe quem eu sou,

377
00:15:27,794 --> 00:15:31,929
Mas você não sabe
por que estou aqui.

378
00:15:31,998 --> 00:15:35,133
- Eles não estão dizendo
eles são navalha ou diesel.

379
00:15:35,201 --> 00:15:37,402
Razor tem o mesmo corte de cabelo.
Ele está com o palito.

380
00:15:37,470 --> 00:15:38,870
Seu "ei, ei"

381
00:15:38,938 --> 00:15:40,804
<i> E diesel,</i>
<i> você sabe, lá fora</i>

382
00:15:40,873 --> 00:15:42,807
<i> E fazendo</i>
<i> coisas legais do papai.</i>

383
00:15:43,009 --> 00:15:44,541
<i> Percepção</i>
<i> como membro do público é,</i>

384
00:15:44,610 --> 00:15:45,476
<i> Estamos trabalhando juntos?</i>

385
00:15:45,545 --> 00:15:47,478
Wwe está invadindo wcw.

386
00:15:47,680 --> 00:15:49,480
Ah, isso é uma coisa boa.

387
00:15:49,549 --> 00:15:50,949
<i> - Esses dois bandidos</i>

388
00:15:51,151 --> 00:15:54,618
<i> Quem pensa que vai </i>
<i> entre e assuma o controle</i>

389
00:15:54,688 --> 00:15:56,421
<i> Campeonato Mundial de Luta Livre--</i>

390
00:15:56,623 --> 00:15:58,423
<i> - Então parecia que</i>

391
00:15:58,625 --> 00:16:01,559
Wwe estava invadindo wcw.

392
00:16:01,628 --> 00:16:02,760
<i> - Fez com que você nunca</i>

393
00:16:02,829 --> 00:16:06,297
Queria virar
o canal desligado "nitro".

394
00:16:06,499 --> 00:16:08,499
- O grande homem

395
00:16:08,568 --> 00:16:10,435
E o mang de tamanho médio

396
00:16:10,637 --> 00:16:13,504
E nosso amigo surpresa

397
00:16:13,573 --> 00:16:17,775
Vamos dividi-los.

398
00:16:17,977 --> 00:16:21,512
<i> - Quem vai aparecer</i>
<i> próximo wcw?</i>

399
00:16:21,581 --> 00:16:22,579
E quem vai aderir

400
00:16:22,648 --> 00:16:25,516
Esta organização invasora

401
00:16:25,585 --> 00:16:27,651
<i> Aquela navalha e diesel--</i>

402
00:16:27,720 --> 00:16:29,253
<i> Hall e Nash estavam começando?</i>

403
00:16:29,322 --> 00:16:31,522
<i> ♪ ♪</i>

404
00:16:31,591 --> 00:16:32,856
<i> - Quero confrontar você.</i>

405
00:16:32,925 --> 00:16:35,526
<i>Não vejo três homens</i>
<i> aqui esta noite.</i>

406
00:16:35,595 --> 00:16:37,662
<i> Onde está seu parceiro?</i>

407
00:16:37,864 --> 00:16:41,732
-Chico,
você já sabe demais.

408
00:16:41,801 --> 00:16:43,601
Tudo que você precisa saber,
pequeno mang,

409
00:16:43,670 --> 00:16:48,072
Ele está aqui e está pronto.

410
00:16:48,141 --> 00:16:49,674
<i> - pensei no acúmulo</i>
<i> para "quem é o terceiro homem?"</i>

411
00:16:49,876 --> 00:16:51,409
Foi enorme.
Foi um dos mais legais

412
00:16:51,611 --> 00:16:52,343
Coisas no wrestling.

413
00:16:52,545 --> 00:16:53,678
<i> - Hulkamania!</i>

414
00:16:53,880 --> 00:16:55,479
<i> - Hulk hogan--</i>
<i> - hogan está aqui!</i>

415
00:16:55,548 --> 00:16:56,814
<i> - Hulk hogan está aqui!</i>

416
00:16:56,883 --> 00:17:00,952
- Agora, Hulk Hogan,
desde o início dos anos 80

417
00:17:01,020 --> 00:17:04,756
<i> Foi o herói supremo</i>
<i> na luta livre.</i>

418
00:17:04,958 --> 00:17:07,224
<i> Então a wcw decidiu</i>
<i> para chocar o mundo.</i>

419
00:17:07,293 --> 00:17:08,993
<i> ♪ ♪</i>

420
00:17:13,099 --> 00:17:15,833
<i> - Hulk hogan chegou.</i>
<i> - Vá buscá-lo, querido!</i>

421
00:17:16,035 --> 00:17:18,970
<i> - A carne branca, cara de bebê,</i>
<i> bom rapaz--</i>

422
00:17:19,038 --> 00:17:22,173
<i> Este foi o modelo</i>
<i> para seus filhos.</i>

423
00:17:22,241 --> 00:17:26,778
Mas o ato começou a ficar
obsoleto com os fãs de luta livre.

424
00:17:26,980 --> 00:17:28,579
<i> - O que ele está fazendo?</i>
<i> - Oh, meu Deus!</i>

425
00:17:28,647 --> 00:17:29,513
<i> - Ele é o terceiro homem?</i>

426
00:17:29,582 --> 00:17:30,782
<i> - Ele é o terceiro homem!</i>

427
00:17:30,984 --> 00:17:35,520
<i> - Hulk hogan deixou cair a perna</i>
<i> no wcw.</i>

428
00:17:35,588 --> 00:17:36,987
Hulk Hogan virou vilão.

429
00:17:37,057 --> 00:17:38,990
<i> - Tipo, você está brincando comigo?</i>
<i> E não só isso,</i>

430
00:17:39,058 --> 00:17:43,528
Mas literalmente jogar lixo
em Hulk Hogan,

431
00:17:43,596 --> 00:17:45,930
<i> Amado Hulk Hogan.</i>

432
00:17:45,999 --> 00:17:48,733
- O anel encheu
com tanta porcaria, eu disse,

433
00:17:48,801 --> 00:17:51,536
"Oh, meu Deus,
temos um pouco de calor."

434
00:17:51,604 --> 00:17:53,471
No que me diz respeito,

435
00:17:53,673 --> 00:17:56,673
Toda essa porcaria no ringue

436
00:17:56,742 --> 00:18:00,677
Representa esses torcedores por aqui!

437
00:18:00,746 --> 00:18:03,347
Vocês, fãs, aguentam, irmão!

438
00:18:03,550 --> 00:18:04,948
[multidão zombando]

439
00:18:05,017 --> 00:18:06,818
<i> - "todos vocês, fãs, podem aguentar,</i>
<i> irmão."</i>

440
00:18:07,020 --> 00:18:10,888
Tipo, que momento
na história do wrestling.

441
00:18:10,957 --> 00:18:15,159
- Isso aqui
é o futuro da luta livre.

442
00:18:15,228 --> 00:18:21,766
Você pode chamar isso de novo mundo
ordem de luta livre, irmão!

443
00:18:21,968 --> 00:18:23,968
<i> - Ele fica tipo,</i>
<i> "Sou maior que o WWE,</i>

444
00:18:24,037 --> 00:18:28,439
E eu vou fazer essa empresa
maior que você."

445
00:18:28,641 --> 00:18:29,707
<i> - Esse fusível estava aceso.</i>

446
00:18:29,776 --> 00:18:31,642
- Ah.
- E foi um pavio curto.

447
00:18:31,844 --> 00:18:34,512
- Sim.
- E quando explodiu,

448
00:18:34,580 --> 00:18:36,647
Vocês assumiram.

449
00:18:36,716 --> 00:18:38,649
<i> ["rockhouse" por 5 alarm music]</i>

450
00:18:38,717 --> 00:18:39,383
<i> - O seguinte anúncio</i>

451
00:18:39,586 --> 00:18:40,451
<i> Foi pago</i>

452
00:18:40,653 --> 00:18:41,652
<i> Pela nova ordem mundial.</i>

453
00:18:41,854 --> 00:18:44,721
- Bem,
você fala sobre o dinheiro.

454
00:18:44,790 --> 00:18:46,991
Você fala sobre
espancar as pessoas.

455
00:18:47,193 --> 00:18:49,927
Bem, é uma nova ordem mundial,
e espero que esteja tudo bem,

456
00:18:49,996 --> 00:18:53,798
Porque não há nada
você pode fazer isso.

457
00:18:54,000 --> 00:18:55,533
<i> - O novo se tornou</i>
<i> a coisa mais popular</i>

458
00:18:55,735 --> 00:18:57,001
<i> No entretenimento esportivo--</i>

459
00:18:57,203 --> 00:19:01,272
Os anti-heróis que todo mundo
estava desejando naquela época.

460
00:19:01,474 --> 00:19:04,275
- Aqui está...

461
00:19:04,343 --> 00:19:05,609
O agora!

462
00:19:05,678 --> 00:19:07,478
- Pronto ou não, aí vamos nós!

463
00:19:07,547 --> 00:19:09,814
<i> - Eles eram tão gostosos.</i>

464
00:19:10,016 --> 00:19:12,016
Eles meio que, tipo,
luta livre redefinida.

465
00:19:12,084 --> 00:19:14,885
<i> - Ele está pintando com spray</i>
<i> no caminhão de vídeo!</i>

466
00:19:14,954 --> 00:19:16,887
<i> Ah, você fala sobre</i>
<i> um bando de covardes.</i>

467
00:19:16,956 --> 00:19:19,556
- Eles deveriam estar
os bandidos...

468
00:19:19,625 --> 00:19:20,825
<i> - Ah, não!</i>
- [grunhidos]

469
00:19:20,893 --> 00:19:22,626
<i> - Mas eles eram legais demais</i>
<i> ser ruim.</i>

470
00:19:22,695 --> 00:19:25,429
<i> - Todo mundo aqui simplesmente não consegue</i>

471
00:19:25,632 --> 00:19:31,302
Obtenha o suficiente do agora.

472
00:19:31,504 --> 00:19:31,969
[multidão aplaudindo]

473
00:19:32,171 --> 00:19:32,904
<i> - E então você estava meio que</i>

474
00:19:33,106 --> 00:19:34,838
<i> Quer saber o que é</i>
<i> acontecerá na próxima semana.</i>

475
00:19:34,908 --> 00:19:37,508
"quem será o próximo cara
no agora?"

476
00:19:37,577 --> 00:19:38,576
<i> - Acho que estamos conseguindo</i>

477
00:19:38,644 --> 00:19:39,443
<i> A coroação oficial</i>

478
00:19:39,646 --> 00:19:40,578
<i> Do membro mais novo</i>

479
00:19:40,646 --> 00:19:42,046
<i> Da nova ordem mundial.</i>

480
00:19:42,114 --> 00:19:44,648
- Culturalmente, o mais
coisa influente que foi

481
00:19:44,717 --> 00:19:46,250
O que aconteceu foi o rap da costa oeste.

482
00:19:46,452 --> 00:19:47,985
- Para a vida.

483
00:19:48,187 --> 00:19:49,987
<i> - Lembro-me de Hogan dizendo:</i>
<i> "bem, onde vocês estavam</i>

484
00:19:50,056 --> 00:19:53,324
<i> '4 vidas' em?"</i>
<i> Eu disse: "está no começo</i>

485
00:19:53,526 --> 00:19:54,592
<i> De 'mack 10.'"</i>

486
00:19:54,661 --> 00:19:57,194
Tudo o que fizemos foi pegar tudo
essas pequenas culturas diferentes

487
00:19:57,263 --> 00:20:02,199
Coisas e meio integradas
eles e então simplesmente corri com ele.

488
00:20:02,268 --> 00:20:05,068
<i> - Meio que amassou o que era</i>
<i> realmente acontecendo na sociedade</i>

489
00:20:05,137 --> 00:20:07,872
<i> Onde tudo tinha uma vantagem,</i>
<i> e agora dois caíram bem </i>

490
00:20:08,074 --> 00:20:10,407
Naquele bolso com o que
foi legal e aceitável.

491
00:20:10,476 --> 00:20:12,476
<i> [música dramática]</i>

492
00:20:12,545 --> 00:20:14,478
- Você tem que amar isso.

493
00:20:14,547 --> 00:20:17,481
Assim que o novo surgiu,

494
00:20:17,684 --> 00:20:19,082
<i> Aquele trem acabou de decolar</i>

495
00:20:19,151 --> 00:20:20,284
<i> E deixou todo mundo,</i>
<i> incluindo "Segunda à noite crua",</i>

496
00:20:20,486 --> 00:20:21,485
<i> Na poeira.</i>

497
00:20:21,554 --> 00:20:24,288
- Agora, para o resto da vida, cara.

498
00:20:24,490 --> 00:20:27,758
[multidão aplaude]

499
00:20:27,827 --> 00:20:31,829
- Wcw nos venceu por 83 semanas
direto.

500
00:20:31,898 --> 00:20:35,366
- O nwo é o motivo
para o sucesso

501
00:20:35,568 --> 00:20:37,702
De "segunda-feira nitro".

502
00:20:37,770 --> 00:20:40,704
<i> - Wcw estava atendendo a esses 18 anos</i>

503
00:20:40,773 --> 00:20:43,841
Para 34 anos
demográfico masculino.

504
00:20:43,910 --> 00:20:46,444
<i> - Tudo o que eles fizeram</i>
<i> pareceu funcionar.</i>

505
00:20:46,646 --> 00:20:48,779
Ainda não tínhamos isso.

506
00:20:48,848 --> 00:20:52,383
<i> - O produto wwe</i>
<i> em meados da década de 1990</i>

507
00:20:52,451 --> 00:20:53,784
Era um desenho animado.

508
00:20:53,853 --> 00:20:55,653
<i> - Sim, Isaac Yankem</i>
<i> a caminho.</i>

509
00:20:55,855 --> 00:20:58,656
<i> - Foi direcionado</i>
<i> para os jovens.</i>

510
00:20:58,725 --> 00:20:59,390
<i> - É?</i>
<i> a almofada de grito?</i>

511
00:20:59,592 --> 00:21:00,524
<i> - O que--</i>
<i> [peido]</i>

512
00:21:00,592 --> 00:21:01,792
<i> - Certamente foi.</i>

513
00:21:01,861 --> 00:21:03,661
<i> - Fãs de luta livre</i>
<i> ao redor do mundo--</i>

514
00:21:03,863 --> 00:21:04,195
Isso simplesmente não é
o que eles querem.

515
00:21:04,397 --> 00:21:07,731
<i> ♪ ♪</i>

516
00:21:07,800 --> 00:21:09,600
<i> - Não conseguimos vender</i>
<i> quaisquer ingressos.</i>

517
00:21:09,668 --> 00:21:10,801
Eles estão pegando fogo.
- Sim.

518
00:21:10,869 --> 00:21:13,537
- Eles são os inovadores.
Nós não estamos,

519
00:21:13,740 --> 00:21:16,006
E eles estão chutando a nossa bunda.

520
00:21:16,075 --> 00:21:18,876
- Naquela época, você sabe,
você é verdadeiro azul, wwe.

521
00:21:19,078 --> 00:21:20,077
Você consegue essa lealdade,
você sabe o que quero dizer--

522
00:21:20,279 --> 00:21:22,947
Nesse tipo de coisa, mas
então você vê esse outro lado

523
00:21:23,015 --> 00:21:25,482
Desses caras fazendo suas coisas
aqui.

524
00:21:25,551 --> 00:21:27,218
<i> Você fica cativado por isso.</i>

525
00:21:27,286 --> 00:21:29,553
<i> - Lembro-me de uma vez, nós</i>
<i> estávamos voltando do "nitro".</i>

526
00:21:29,756 --> 00:21:32,890
Era Hulk, eu, Scott, Eric,

527
00:21:33,092 --> 00:21:37,361
<i> Randy e todos nós</i>
<i> trabalhei para Vince.</i>

528
00:21:37,429 --> 00:21:38,362
<i> - Hum-hmm.</i>

529
00:21:38,564 --> 00:21:40,765
- Estamos todos bebendo e
rindo e bischoff disse,

530
00:21:40,967 --> 00:21:43,500
"ha, vou colocá-lo
fora do negócio."

531
00:21:43,569 --> 00:21:45,002
É como, "ha ha--"

532
00:21:46,439 --> 00:21:48,773
[risos]

533
00:21:48,975 --> 00:21:52,977
E Hogan é o primeiro.
Hogan vai,

534
00:21:53,045 --> 00:21:54,712
"você nunca vai
tirar aquele homem do mercado."

535
00:21:54,780 --> 00:21:56,847
<i> - Você está olhando para uma empresa</i>

536
00:21:56,916 --> 00:21:59,783
<i> Onde estão as principais estrelas</i>
<i> estão saindo para ir para lá,</i>

537
00:21:59,852 --> 00:22:02,853
E a maré muda,
e de repente,

538
00:22:02,922 --> 00:22:06,590
Você tem que recriar
do que você deixou.

539
00:22:06,659 --> 00:22:08,325
- Pessoal, nós vamos fazer--

540
00:22:08,394 --> 00:22:10,861
É - alguns de vocês,

541
00:22:10,930 --> 00:22:12,997
Eu acho que estávamos em
esta última reunião que tive

542
00:22:13,065 --> 00:22:15,599
Em termos de para onde estamos indo
com nosso produto.

543
00:22:15,668 --> 00:22:17,668
Para nos dar mais vantagem,

544
00:22:17,736 --> 00:22:18,869
Uma das coisas que estamos fazendo

545
00:22:18,938 --> 00:22:21,605
Está colocando mais apelo sexual
em nosso produto.

546
00:22:21,808 --> 00:22:26,076
- Aconselha-se discrição do espectador.

547
00:22:26,145 --> 00:22:30,548
- Quando realmente fizemos o
mudei e mergulhei de cabeça,

548
00:22:30,750 --> 00:22:32,416
<i> Não havia como voltar atrás.</i>

549
00:22:32,618 --> 00:22:33,951
- Somos a geração d x.

550
00:22:34,020 --> 00:22:38,889
Você faz as regras,
e vamos quebrá-los, sim!

551
00:22:38,958 --> 00:22:41,758
<i> -Shawn Michaels</i>
<i> e o caçador Hearst Helsley</i>

552
00:22:41,827 --> 00:22:44,495
Começou a gesticular
para suas virilhas,

553
00:22:44,564 --> 00:22:48,566
<i> Tornou-se geração d x.</i>

554
00:22:48,768 --> 00:22:50,701
<i> - Ganhou vida própria.</i>

555
00:22:50,903 --> 00:22:51,836
Você não vai nos contar
o que fazer.

556
00:22:51,904 --> 00:22:53,837
Você não vai nos contar
o que podemos dizer.

557
00:22:53,906 --> 00:22:54,772
<i> Você não vai nos contar</i>
<i> como se vestir.</i>

558
00:22:54,841 --> 00:22:56,774
<i> Nós vamos te contar</i>
<i> para chupar.</i>

559
00:22:56,843 --> 00:23:00,244
Shawn e eu
ambos ganharam salsichas enormes.

560
00:23:00,312 --> 00:23:01,779
<i> Acho que você não se viu</i>
<i> saindo com a nova.</i>

561
00:23:01,981 --> 00:23:04,047
<i> Você se viu</i>
<i> saindo com dx.</i>

562
00:23:04,116 --> 00:23:07,651
Ressoou na mesma voz
de uma espécie de cultura

563
00:23:07,854 --> 00:23:08,986
E onde estava
na época.

564
00:23:09,188 --> 00:23:11,989
<i> - Certamente, a época</i>
<i> do super-herói que te incentivou</i>

565
00:23:12,057 --> 00:23:14,458
<i> Para fazer suas orações</i>
<i> e tome suas vitaminas</i>

566
00:23:14,527 --> 00:23:15,926
Definitivamente está fora de moda.

567
00:23:16,128 --> 00:23:18,862
<i> Incentivamos algum grau</i>
<i> da discrição dos pais</i>

568
00:23:18,931 --> 00:23:19,529
<i> No que se refere</i>
<i> para o público mais jovem</i>

569
00:23:19,598 --> 00:23:20,464
<i> Tem permissão para ficar acordado até tarde.</i>

570
00:23:20,666 --> 00:23:21,999
<i> - Quando ele se comprometeu,</i>

571
00:23:22,067 --> 00:23:24,668
<i> "ok, estamos saindo</i>
<i> as coisas infantis por trás,</i>

572
00:23:24,736 --> 00:23:26,270
<i> Agora estamos avançando para isso"--</i>

573
00:23:26,339 --> 00:23:28,205
Claro que sim.

574
00:23:28,407 --> 00:23:29,406
<i> - Uau!</i>

575
00:23:29,475 --> 00:23:31,876
- O produto precisava mudar
e ser mais realista,

576
00:23:31,944 --> 00:23:34,478
<i> Daí o nascimento</i>
<i> da era da atitude.</i>

577
00:23:34,680 --> 00:23:35,612
<i> - Vamos forçar.</i>

578
00:23:35,681 --> 00:23:37,414
<i> Vamos caminhar até a fila</i>

579
00:23:37,483 --> 00:23:39,150
E passe por cima.

580
00:23:39,352 --> 00:23:41,351
<i> Vamos tentar mudar isso</i>
<i> alinhe um pouco também.</i>

581
00:23:41,421 --> 00:23:42,820
<i> - Espere um minuto.</i>

582
00:23:42,888 --> 00:23:44,288
<i>Isso está acontecendo</i>
<i> longe demais.</i>

583
00:23:44,356 --> 00:23:49,560
<i> - A era da atitude representada</i>
<i> a mudança sísmica para uma situação mais</i>

584
00:23:49,762 --> 00:23:52,896
<i> Programa mais ousado.</i>
- [bip]!

585
00:23:52,965 --> 00:23:55,098
- Foi um momento tão único
no negócio,

586
00:23:55,168 --> 00:23:58,101
<i> E havia um homem dentro</i>
<i> especificamente quem foi o responsável</i>

587
00:23:58,170 --> 00:24:01,639
<i> Por inaugurar o</i>
<i> era da atitude, e aquele homem era</i>

588
00:24:01,707 --> 00:24:02,373
<i> "frio como pedra" Steve Austin.</i>

589
00:24:02,575 --> 00:24:05,042
[vidro quebrando]

590
00:24:05,244 --> 00:24:08,111
<i> - Steve Austin faz</i>
<i> o que ele quiser, quando quiser,</i>

591
00:24:08,180 --> 00:24:12,983
E esse é o resultado final,
porque pedra fria disse isso!

592
00:24:13,051 --> 00:24:16,587
- O estilo de entrega
era tão diferente

593
00:24:16,656 --> 00:24:18,856
<i> Do que outras promoções de luta livre.</i>

594
00:24:18,924 --> 00:24:20,991
<i> - A única coisa</i>
<i> que vou entregar é</i>

595
00:24:21,059 --> 00:24:24,661
Uma grande lata de merda
direto na sua porta da frente!

596
00:24:24,730 --> 00:24:26,864
- Austin é divertido
como o inferno.

597
00:24:26,932 --> 00:24:30,400
- Alguém vai
levar uma surra!

598
00:24:30,469 --> 00:24:31,335
- Ele é impactante.

599
00:24:31,537 --> 00:24:32,936
<i> [música dramática]</i>

600
00:24:33,005 --> 00:24:35,005
<i> - Steve era único,</i>
<i> e ele era especial,</i>

601
00:24:35,074 --> 00:24:38,475
E o que isso fez em
termos de mover a agulha

602
00:24:38,544 --> 00:24:39,877
E elevando a fasquia--

603
00:24:40,079 --> 00:24:44,481
<i> - Austin 3:16 diz</i>
<i> Acabei de bater na sua bunda!</i>

604
00:24:44,550 --> 00:24:45,950
Sintonize na próxima semana,

605
00:24:46,018 --> 00:24:51,889
O mesmo tempo frio como pedra,
mesmo canal frio de pedra!

606
00:24:52,091 --> 00:24:54,758
<i> Eu sabia que estávamos</i>
<i> em competição com wcw,</i>

607
00:24:54,827 --> 00:24:56,827
E eu me senti muito competitivo
com eles.

608
00:24:57,029 --> 00:24:58,228
É como, "ei, cara,
[bip] esses caras."

609
00:24:58,297 --> 00:24:59,563
<i> ♪ ♪</i>

610
00:24:59,632 --> 00:25:00,830
<i> - Começou "Monday night raw"</i>

611
00:25:00,900 --> 00:25:02,499
<i> Para ter um pouquinho</i>
<i> mais uma vantagem,</i>

612
00:25:02,568 --> 00:25:03,968
E comecei a notar isso,

613
00:25:04,036 --> 00:25:06,236
Mas isso realmente não me preocupou
demais...

614
00:25:06,305 --> 00:25:08,572
<i> ♪ ♪</i>

615
00:25:08,774 --> 00:25:10,507
<i> Até Mike Tyson aparecer.</i>

616
00:25:10,576 --> 00:25:15,178
- "ferro" Mike Tyson!

617
00:25:15,248 --> 00:25:18,048
- Mike Tyson era, na época,
uma das maiores celebridades

618
00:25:18,250 --> 00:25:21,519
Na face do planeta
e certamente, o pior homem

619
00:25:21,721 --> 00:25:22,653
<i> Na face do planeta.</i>

620
00:25:22,721 --> 00:25:25,789
<i> - Mike Tyson em um ringue da WWE.</i>

621
00:25:25,992 --> 00:25:27,525
<i> - Isso é grande,</i>
<i> senhoras e senhores.</i>

622
00:25:27,727 --> 00:25:30,460
- Eu pensei, "oh, [bip]."

623
00:25:30,529 --> 00:25:32,196
Isso vai doer.

624
00:25:32,398 --> 00:25:33,998
<i> ♪ ♪</i>

625
00:25:37,670 --> 00:25:39,870
<i> - Mike Tyson em um ringue da WWE.</i>

626
00:25:39,939 --> 00:25:41,672
<i> - Mike Tyson traz</i>
<i> muitos olhos</i>

627
00:25:41,874 --> 00:25:44,008
Do boxe
e grande mídia

628
00:25:44,076 --> 00:25:47,945
<i> E em todos os lugares do mundo</i>
<i> ao que fazemos.</i>

629
00:25:48,147 --> 00:25:51,882
<i> - Mike Tyson é</i>
<i> no ringue de Stone Cold.</i>

630
00:25:51,950 --> 00:25:55,752
<i> - Para ver Mike Tyson</i>
<i> ficar cara a cara</i>

631
00:25:55,821 --> 00:25:58,489
<i> Com "frio como pedra"</i>
<i>Steve Austin,</i>

632
00:25:58,691 --> 00:26:00,958
Isso foi muito interessante.

633
00:26:01,027 --> 00:26:04,628
- Eu respeito o que você fez
no mundo do boxe.

634
00:26:04,830 --> 00:26:06,163
Mas [bip],
filho, quando você pisa

635
00:26:06,232 --> 00:26:09,700
Neste ringue você está brincando
com Steve Austin "frio como uma pedra",

636
00:26:09,902 --> 00:26:12,302
E isso é algo
você não faz.

637
00:26:12,371 --> 00:26:14,504
<i> - Uau!</i>

638
00:26:14,573 --> 00:26:15,773
<i> - Uau, aqui vamos nós!</i>

639
00:26:15,841 --> 00:26:16,906
<i> - Aqui vamos nós!</i>
<i> - Aqui vamos nós!</i>

640
00:26:16,976 --> 00:26:18,976
<i> - Tyson e Austin!</i>
<i>Tyson e Austin!</i>

641
00:26:19,044 --> 00:26:21,111
<i> O inferno começou!</i>
<i> - Veja isso!</i>

642
00:26:21,179 --> 00:26:23,380
- Eu sentei lá e disse:
"Oh, meu Deus, eles entenderam."

643
00:26:23,449 --> 00:26:25,516
<i> [música dramática]</i>

644
00:26:25,584 --> 00:26:26,850
<i> Eles descobriram.</i>

645
00:26:26,918 --> 00:26:27,785
- Você estragou tudo, droga!
Você estragou tudo!

646
00:26:27,853 --> 00:26:29,920
Você estragou tudo,
seu filho da puta!

647
00:26:29,988 --> 00:26:32,589
<i> - Essa foi a primeira vez</i>
<i> que eu sabia</i>

648
00:26:32,658 --> 00:26:35,459
Estávamos em uma luta dura.

649
00:26:35,661 --> 00:26:37,394
<i> - Isso é um pandemônio!</i>

650
00:26:37,462 --> 00:26:38,662
[multidão aplaudindo]

651
00:26:38,864 --> 00:26:39,997
<i> - Vince percebeu</i>
<i> dos números</i>

652
00:26:40,199 --> 00:26:43,601
Que as pessoas não estavam assistindo
"cru" como costumavam fazer.

653
00:26:43,803 --> 00:26:46,936
O que Vince faz é que ele pega

654
00:26:47,006 --> 00:26:49,807
O número um
nome do pay-per-view, Mike Tyson,

655
00:26:49,875 --> 00:26:52,876
<i> E coloca ele</i>
<i> na luta livre.</i>

656
00:26:52,944 --> 00:26:54,878
<i> - eu gostaria</i>
<i> para agradecer a Mike Tyson,</i>

657
00:26:54,946 --> 00:26:57,948
<i> Ser o ímã da mídia</i>
<i> que ele é.</i>

658
00:26:58,017 --> 00:27:00,084
- É exatamente o que adoro fazer.
Eu amo lutar,

659
00:27:00,152 --> 00:27:02,886
<i> E eu fiquei tão feliz</i>
<i> estar envolvido com isso.</i>

660
00:27:02,954 --> 00:27:05,956
Estou feliz com o wwe.
Estou muito feliz.

661
00:27:06,024 --> 00:27:08,825
-Mike Tyson é
a coisa mais quente do esporte.

662
00:27:08,894 --> 00:27:10,961
Com Mike lá,
vai chamar mais atenção

663
00:27:11,163 --> 00:27:14,898
Para o atletismo e
carisma dos atletas

664
00:27:14,966 --> 00:27:16,366
<i> No</i>
<i> entretenimento de luta livre mundial.</i>

665
00:27:16,435 --> 00:27:18,035
<i> - Prepare-se--</i>

666
00:27:18,237 --> 00:27:21,038
<i> A luta livre mundial</i>
<i> título de entretenimento em jogo,</i>

667
00:27:21,107 --> 00:27:24,308
<i> E o executor,</i>
<i> o homem mais malvado do planeta,</i>

668
00:27:24,510 --> 00:27:26,710
<i>Mike Tyson.</i>

669
00:27:26,779 --> 00:27:27,444
<i> - Austin, ele conseguiu!</i>
<i> -Ah!</i>

670
00:27:27,512 --> 00:27:30,380
<i> - O atordoante!</i>

671
00:27:30,449 --> 00:27:31,849
<i> Mike Tyson entra.</i>

672
00:27:31,917 --> 00:27:33,517
<i> Austin é o campeão!</i>
[sino toca]

673
00:27:33,719 --> 00:27:36,920
<i> A era Austin começou!</i>

674
00:27:36,988 --> 00:27:38,856
<i> - eu acho</i>
<i> Mike Tyson/Steve Austin</i>

675
00:27:39,058 --> 00:27:42,459
<i> Enredo,</i>
<i> e a forma como foi apresentado,</i>

676
00:27:42,528 --> 00:27:43,861
<i> Foi tão verossímil.</i>

677
00:27:43,929 --> 00:27:46,864
<i> Isso não apenas configura</i>
<i>Steve Austin,</i>

678
00:27:47,066 --> 00:27:49,867
<i> Mas foi lançado</i>
<i> o Sr. Personagem Mcmahon</i>

679
00:27:49,935 --> 00:27:52,736
<i> De forma tão credível,</i>
<i> maneira confiável.</i>

680
00:27:52,805 --> 00:27:55,672
- Ninguém,
especialmente Vince McMahon,

681
00:27:55,741 --> 00:27:57,808
Diz ao Steve Austin "frio como uma pedra"

682
00:27:58,010 --> 00:28:00,343
O que fazer,
e esse é o resultado final.

683
00:28:00,412 --> 00:28:03,947
<i> - Ah! Ah!</i>

684
00:28:04,150 --> 00:28:08,285
<i> Frio como uma pedra, apenas</i>
<i> surpreendeu o dono do wwe!</i>

685
00:28:08,353 --> 00:28:09,953
<i> ♪ ♪</i>

686
00:28:10,156 --> 00:28:12,756
- De repente,
não se tratava apenas de luta livre.

687
00:28:12,958 --> 00:28:15,292
Era sobre esse cara
contra seu chefe.

688
00:28:15,494 --> 00:28:16,827
[multidão aplaude]

689
00:28:16,896 --> 00:28:22,633
Mcmahon 3:16 diz
Acabei de mijar nas calças.

690
00:28:22,835 --> 00:28:24,501
Se você quiser ver
Austin/MCMAHON,

691
00:28:24,570 --> 00:28:26,436
Dê-me um "inferno, sim!"

692
00:28:26,505 --> 00:28:28,505
Todos: Claro que sim!

693
00:28:28,707 --> 00:28:30,507
- Acabei de trazer espectadores.

694
00:28:30,576 --> 00:28:32,509
<i> - Austin e McMahon</i>

695
00:28:32,578 --> 00:28:34,311
Virou a maré para a WWE.

696
00:28:34,379 --> 00:28:35,512
<i> ♪ ♪</i>

697
00:28:35,580 --> 00:28:36,646
<i> - Não acredito</i>

698
00:28:36,715 --> 00:28:37,848
<i> O que estamos prestes a testemunhar.</i>

699
00:28:38,050 --> 00:28:41,185
<i> - E nós começamos</i>
<i> ganhando as classificações.</i>

700
00:28:41,387 --> 00:28:43,787
<i> ♪ ♪</i>

701
00:28:43,856 --> 00:28:44,788
<i> - Você sabe,</i>
<i> você já ouviu o ditado,</i>

702
00:28:44,857 --> 00:28:47,591
<i> "todos os barcos sobem</i>
<i> com maré alta."</i>

703
00:28:47,793 --> 00:28:51,729
Uau, Uau
estava em sua maré mais alta.

704
00:28:51,931 --> 00:28:53,664
<i> Locutor:</i>
<i> Bem-vindo ao "wwe raw!"</i>

705
00:28:53,732 --> 00:28:56,066
<i> Estamos absolutamente esgotados!</i>

706
00:28:56,135 --> 00:28:59,202
- Todos os meus amigos viriam
acabou, e então nós apenas

707
00:28:59,271 --> 00:29:02,739
Seja, tipo, virando para trás e
para frente, virando para frente e para trás.

708
00:29:02,808 --> 00:29:05,608
<i> - É Austin!</i>
<i>É Austin!</i>

709
00:29:05,677 --> 00:29:06,543
<i> - Quer dizer, as arenas estão lotadas.</i>

710
00:29:06,745 --> 00:29:08,011
Os nomes conhecidos de todos.

711
00:29:08,080 --> 00:29:12,616
<i> - Sting é peso pesado</i>
<i> campeão do mundo!</i>

712
00:29:12,685 --> 00:29:13,616
<i> - O melhor momento, eu acho,</i>

713
00:29:13,685 --> 00:29:15,419
<i> Na história do wrestling.</i>

714
00:29:15,487 --> 00:29:19,022
<i> - Se você cheira!</i>

715
00:29:19,090 --> 00:29:22,359
- Foram duas megaempresas
indo cara a cara

716
00:29:22,428 --> 00:29:23,693
Um com o outro.

717
00:29:23,763 --> 00:29:25,628
- O universo do wrestling
ficou maior

718
00:29:25,697 --> 00:29:26,897
Do que nunca.

719
00:29:26,966 --> 00:29:28,498
<i> Quero dizer, milhões e milhões</i>
<i> de pessoas</i>

720
00:29:28,567 --> 00:29:29,767
<i> Assistindo todas as noites.</i>

721
00:29:29,969 --> 00:29:31,969
<i> - O carteiro,</i>
<i> Karl Malone, equipe</i>

722
00:29:32,037 --> 00:29:34,838
<i> Com página diamante Dallas</i>
<i> contra o tandem</i>

723
00:29:35,040 --> 00:29:37,507
<i> De "hollywood" hogan</i>
<i> e Dennis Rodman.</i>

724
00:29:37,576 --> 00:29:39,375
<i> Jay Leno no comando!</i>

725
00:29:39,444 --> 00:29:42,112
<i> - Alvo!</i>

726
00:29:42,180 --> 00:29:45,048
<i> - Eu sinto que agora era</i>
<i> muito legal até certo ponto.</i>

727
00:29:45,116 --> 00:29:48,785
<i> E então Austin e DX</i>
<i> meio que deixou o wwe legal.</i>

728
00:29:48,854 --> 00:29:51,454
Então wcw agora é necessário
uma resposta para isso.

729
00:29:51,524 --> 00:29:53,256
Quem foi a resposta deles?

730
00:29:53,325 --> 00:29:56,526
Goldberg.

731
00:29:56,595 --> 00:30:00,864
Todos: Goldberg!
Goldberg!

732
00:30:00,933 --> 00:30:02,666
<i> - E goldberg</i>
<i> acabei de entrar em uma sequência</i>

733
00:30:02,734 --> 00:30:05,335
De apenas bater na bunda das pessoas.

734
00:30:05,404 --> 00:30:07,670
<i> - 173 e 0.</i>

735
00:30:07,739 --> 00:30:09,539
<i> - Foi completamente diferente.</i>

736
00:30:09,608 --> 00:30:11,608
<i> Foi choque e espanto.</i>

737
00:30:11,677 --> 00:30:13,544
O que você vê é o que você obtém.

738
00:30:13,746 --> 00:30:15,879
<i> - O primeiro homem invicto</i>

739
00:30:15,947 --> 00:30:17,414
<i>Para sempre vencer</i>
<i> o campeonato mundial!</i>

740
00:30:17,616 --> 00:30:18,815
<i> - Foi perfeito.</i>

741
00:30:18,884 --> 00:30:20,951
<i> - Quem ele pensa que é,</i>
<i> pau do Clark?</i>

742
00:30:21,019 --> 00:30:25,622
- A quantidade de rivalidade
que wcw e wwe tiveram

743
00:30:25,690 --> 00:30:27,090
Naquele momento naquele tempo.

744
00:30:27,159 --> 00:30:30,760
<i>Eles dariam socos</i>
<i> uns aos outros ao vivo pela televisão.</i>

745
00:30:30,829 --> 00:30:34,097
- Eu e você, McMahon,
no ringue.

746
00:30:34,166 --> 00:30:37,700
- Você não viu os Red Sox
ou os ianques fazendo isso.

747
00:30:37,769 --> 00:30:40,637
- Foi mesmo
uma rivalidade legítima.

748
00:30:40,706 --> 00:30:42,973
- E eu vou te nocautear.

749
00:30:43,041 --> 00:30:46,576
- Wcw está entrando agora
e entrando ativamente

750
00:30:46,645 --> 00:30:47,911
E tentando prejudicar os negócios.

751
00:30:47,980 --> 00:30:49,779
Eles estão entrando,
e reservamos TV em um local,

752
00:30:49,849 --> 00:30:51,849
E nossas coisas
é anunciado anteriormente.

753
00:30:52,051 --> 00:30:52,516
<i> Eles mudam,</i>
<i> e eles reservaram o escopo</i>

754
00:30:52,718 --> 00:30:54,784
<i> Bem no fim da rua,</i>

755
00:30:54,853 --> 00:30:55,919
<i> E as coisas são</i>
<i> jogado fora, tipo,</i>

756
00:30:55,988 --> 00:30:57,721
"Devíamos ir até lá,
e fazer algo ao vivo

757
00:30:57,923 --> 00:30:59,522
"no estacionamento deles,
ou apenas, tipo,

758
00:30:59,592 --> 00:31:02,125
Chame essa atenção para isso."

759
00:31:02,328 --> 00:31:04,461
Vá!

760
00:31:04,530 --> 00:31:06,863
Senhoras e senhores,

761
00:31:06,932 --> 00:31:08,331
Nós somos o número um
promoção de luta livre

762
00:31:08,400 --> 00:31:09,465
No mundo!

763
00:31:09,534 --> 00:31:13,937
Todos: Dx! Dx! Dx! Dx!

764
00:31:14,005 --> 00:31:15,739
- Ah, meu Deus,
estamos falando sobre isso ser

765
00:31:15,941 --> 00:31:18,274
As guerras de segunda-feira à noite,
e aqui está dx

766
00:31:18,343 --> 00:31:22,078
<i> Dirigindo para fora da arena</i>
<i> enquanto o show deles está acontecendo.</i>

767
00:31:22,147 --> 00:31:24,748
Isso é apenas algo que
nunca tinha sido feito antes.

768
00:31:24,817 --> 00:31:28,552
- Foi assim, tipo,
"santo [bip]."

769
00:31:28,754 --> 00:31:32,089
- Wcw é um bando de covardes--

770
00:31:32,157 --> 00:31:34,491
<i> - Se alguém veio ao seu</i>
<i> casa, tentando lutar,</i>

771
00:31:34,560 --> 00:31:35,626
<i> Você fecharia as cortinas.</i>

772
00:31:35,828 --> 00:31:37,627
-Eles fecharam aquela porta
porque eles conheciam Scott e eu

773
00:31:37,696 --> 00:31:38,695
Estamos tentando chegar lá.

774
00:31:38,897 --> 00:31:40,964
<i> [risos]</i>
<i> - bem, deixe-os sair!</i>

775
00:31:41,166 --> 00:31:43,967
<i> Ao assistir como fã,</i>
<i> parecia que,</i>

776
00:31:44,035 --> 00:31:44,901
"Oh, meu Deus, eles acabaram de chegar
até a porta."

777
00:31:44,970 --> 00:31:47,304
- Sim, "vamos lá."
- "isso está acontecendo

778
00:31:47,373 --> 00:31:47,837
Agora mesmo."

779
00:31:47,907 --> 00:31:51,041
- Ei-hoo!
Ei-hoo!

780
00:31:51,109 --> 00:31:54,911
- Havia um homem de 68 anos
correndo aquela porta.

781
00:31:54,980 --> 00:31:56,780
Nós pensamos, "abra a porta.
Abra a porta."

782
00:31:56,849 --> 00:31:58,915
[todos rindo]
tudo o que estou pensando -

783
00:31:58,984 --> 00:32:01,051
"Eu vou andar 'cru'
aqui em um minuto."

784
00:32:01,119 --> 00:32:03,053
- Estamos pensando, "garoto, [bip]
prestes a cair."

785
00:32:03,122 --> 00:32:04,721
Algo está prestes a acontecer.
Não sabemos o que é.

786
00:32:04,790 --> 00:32:05,789
Mas nós estaremos
uma parte disso.

787
00:32:05,991 --> 00:32:08,258
Foi tão louco assim...
e então nada.

788
00:32:08,326 --> 00:32:09,926
Nada.

789
00:32:09,995 --> 00:32:12,329
- Diga-me quem governa
luta livre profissional!

790
00:32:12,531 --> 00:32:15,732
Todos: Dx!
Sim!

791
00:32:15,801 --> 00:32:16,600
<i> - eu lembro</i>
<i> houve um momento</i>

792
00:32:16,802 --> 00:32:18,935
<i> Onde Bruce Prichard disse,</i>

793
00:32:19,004 --> 00:32:20,804
"e se eles
coloque um monte de caras em um carro

794
00:32:20,873 --> 00:32:23,073
"e eles vêm aqui,
e eles tentam fazer

795
00:32:23,141 --> 00:32:24,007
"a mesma coisa de volta para nós,
e eles simplesmente atiram

796
00:32:24,076 --> 00:32:25,876
"e então eles colocaram
no show na próxima semana?

797
00:32:25,944 --> 00:32:27,878
<i> O que fazemos?"</i>
<i> e Vince estava tipo,</i>

798
00:32:27,946 --> 00:32:29,212
"Abra as portas da garagem.
Deixe-os entrar.

799
00:32:29,281 --> 00:32:30,880
"Que programa você vai assistir?
Aquele com todos os lutadores

800
00:32:30,949 --> 00:32:33,216
"ou aquele
com nenhum dos lutadores?

801
00:32:33,284 --> 00:32:34,951
"deixe-os ir direto para o ringue.
Eles dirigem direto para lá

802
00:32:35,020 --> 00:32:35,885
"no ringue,
e então todos nós sairemos.

803
00:32:35,955 --> 00:32:37,954
Isso é - isso é - isso é
a melhor TV de todos os tempos."

804
00:32:38,023 --> 00:32:40,023
E eu me lembro de pensar
naquele momento, tipo,

805
00:32:40,092 --> 00:32:42,292
"É por isso que vamos vencer.
Tipo, isso é genial",

806
00:32:42,360 --> 00:32:43,994
<i> ♪ ♪</i>

807
00:32:48,100 --> 00:32:53,837
<i> - 40.000 fãs estão presentes</i>
<i> para "wcw segunda-feira nitro"!</i>

808
00:32:54,039 --> 00:32:56,039
<i> - Não há nada</i>
<i> gosto de uma boa batalha.</i>

809
00:32:56,108 --> 00:32:57,774
Não foi apenas o
batalha criativa que aconteceu

810
00:32:57,843 --> 00:32:59,842
Entre os personagens
dentro do anel,

811
00:32:59,911 --> 00:33:02,245
Foi a batalha
entre duas empresas.

812
00:33:02,314 --> 00:33:06,049
<i> Sugeri ao Tony Schiavone</i>
<i> que ele desista da finalização</i>

813
00:33:06,117 --> 00:33:09,052
<i> Para "Segunda à noite crua"</i>
<i> e meio que minimiza isso.</i>

814
00:33:09,254 --> 00:33:11,788
<i> - Se você está pensando</i>
<i> sobre mudar de canal</i>

815
00:33:11,857 --> 00:33:14,858
<i> À nossa competição,</i>
<i> fãs, não.</i>

816
00:33:14,927 --> 00:33:17,927
- ouvi Tony Schiavone
diga aos seus espectadores

817
00:33:17,997 --> 00:33:19,729
Para nem pensar
mudando de canal.

818
00:33:19,798 --> 00:33:21,732
<i> - Nós entendemos</i>
<i> aquele Mick Foley</i>

819
00:33:21,934 --> 00:33:24,001
<i>Vai ganhar</i>
<i> seu título mundial.</i>

820
00:33:24,203 --> 00:33:26,269
<i> [zomba] isso vai dar certo</i>
<i> bate no assento.</i>

821
00:33:26,338 --> 00:33:27,804
<i> [zomba]</i>

822
00:33:27,873 --> 00:33:28,805
- "eles estão gravados,
e aqui está o que acontece.

823
00:33:29,007 --> 00:33:30,941
Então você também pode
fique por aqui."

824
00:33:31,143 --> 00:33:33,876
Essa foi a ideia,
e funcionou muito, muito bem

825
00:33:33,945 --> 00:33:35,679
Todo o caminho até
na noite em que tentei

826
00:33:35,747 --> 00:33:37,814
Com o rock e Mick Foley,

827
00:33:37,883 --> 00:33:39,683
<i> Porque muito</i>
<i> do meu público foi,</i>

828
00:33:39,751 --> 00:33:41,685
"Ah, é mesmo?
Rocha, Mick Foley?

829
00:33:41,753 --> 00:33:43,619
Ah, eu vou
verifique isso."

830
00:33:43,688 --> 00:33:45,889
<i> - A rocha contra a humanidade,</i>

831
00:33:46,091 --> 00:33:49,559
<i> E as probabilidades estão acumuladas</i>
<i> contra Mick Foley.</i>

832
00:33:49,628 --> 00:33:51,828
- 500.000 a 600.000 pessoas

833
00:33:51,896 --> 00:33:53,363
Tinha mudado de canal
instantaneamente.

834
00:33:53,565 --> 00:33:56,299
<i> - Não!</i>
<i> Não!</i>

835
00:33:56,502 --> 00:33:57,633
<i> Não faça isso!</i>

836
00:33:57,702 --> 00:33:59,035
[multidão ruge]
[sino toca]

837
00:33:59,104 --> 00:34:03,907
- Foley era tão querido,
e o tiro saiu pela culatra em "nitro".

838
00:34:04,109 --> 00:34:05,575
<i> - Às vezes, as coisas funcionam</i>
<i> muito, muito bem,</i>

839
00:34:05,643 --> 00:34:08,378
E às vezes, eles são péssimos.

840
00:34:08,447 --> 00:34:10,513
<i> Esse foi péssimo.</i>

841
00:34:10,582 --> 00:34:11,448
<i> - Você assistiu "raw"?</i>

842
00:34:11,517 --> 00:34:13,516
- Sim.
[risos]

843
00:34:13,585 --> 00:34:15,118
Eu assistia toda segunda-feira.

844
00:34:15,320 --> 00:34:18,655
<i> Naquela época, teríamos nossos</i>
<i> mostrar, e então teríamos</i>

845
00:34:18,723 --> 00:34:21,390
O show "cru", ambos os monitores.

846
00:34:21,460 --> 00:34:22,725
<i> - Que diabos?</i>

847
00:34:22,794 --> 00:34:24,661
<i> Austin está dirigindo</i>
<i> o caminhão de cerveja!</i>

848
00:34:24,730 --> 00:34:25,261
<i> - Cuidado!</i>
<i> - Espere um minuto,</i>

849
00:34:25,330 --> 00:34:26,596
<i> Rei!</i>

850
00:34:26,798 --> 00:34:28,732
<i> - Steve era uma mega estrela,</i>

851
00:34:28,934 --> 00:34:31,400
<i> E o rock era</i>
<i> que mega estrela...</i>

852
00:34:31,470 --> 00:34:32,602
<i> - Espere um minuto!</i>

853
00:34:32,671 --> 00:34:34,671
<i> -Ah!</i>
<i> - Frio como pedra!</i>

854
00:34:34,740 --> 00:34:35,539
<i> - Isso é cerveja!</i>
<i> - Frio como pedra</i>

855
00:34:35,741 --> 00:34:38,475
<i> E um banho de cerveja!</i>
<i> -Ah!</i>

856
00:34:38,677 --> 00:34:39,876
<i> - Mas quando você assistiu</i>

857
00:34:39,944 --> 00:34:41,945
A paisagem
de entretenimento esportivo

858
00:34:42,147 --> 00:34:45,482
Naquela hora, a partir do minuto
aquele show começou,

859
00:34:45,551 --> 00:34:47,551
Todo mundo era uma estrela.

860
00:34:47,753 --> 00:34:49,753
<i> Toda segunda-feira era dia de lenha.</i>

861
00:34:49,821 --> 00:34:50,553
<i> - Jeff Hardy--</i>
<i> - olha só!</i>

862
00:34:50,622 --> 00:34:51,354
<i> - Saltei a escada,</i>

863
00:34:51,423 --> 00:34:53,756
<i> Pelo amor de Deus!</i>

864
00:34:53,826 --> 00:34:55,091
<i> - Triplo h</i>
<i> realizou seu sonho!</i>

865
00:34:55,160 --> 00:35:00,097
<i>Ele agora é o lutador mundial</i>
<i> campeão do entretenimento!</i>

866
00:35:00,299 --> 00:35:02,899
- Para ir contra essa coisa,
foi quando eu simplesmente sentei,

867
00:35:03,101 --> 00:35:05,301
E eu disse: "Estou tão feliz
Eu tenho dinheiro garantido."

868
00:35:05,370 --> 00:35:08,305
[risos]

869
00:35:08,373 --> 00:35:09,506
- [suspira]

870
00:35:09,574 --> 00:35:11,241
Isso é ridículo.

871
00:35:11,309 --> 00:35:14,778
Na wcw, pela primeira vez em
um ano e meio, dois anos,

872
00:35:14,980 --> 00:35:16,846
Quase três,
estamos tentando recuperar o atraso.

873
00:35:16,915 --> 00:35:19,316
<i> - O wcw</i>
<i> campeão mundial de televisão,</i>

874
00:35:19,518 --> 00:35:20,783
<i> Chris Jericó.</i>

875
00:35:20,852 --> 00:35:21,984
<i> - Por um tempo,</i>
<i> parecia mais,</i>

876
00:35:22,053 --> 00:35:23,920
<i> "ah, nós dois somos</i>
<i> abandonando o navio para ir até lá,"</i>

877
00:35:23,988 --> 00:35:25,922
E quando tudo começou
tornando-se o oposto,

878
00:35:25,991 --> 00:35:27,990
<i> Isso foi muito emocionante</i>
<i> como fã, com certeza.</i>

879
00:35:28,059 --> 00:35:31,862
["derrubar as paredes"
por wwe e Jim Johnston"]

880
00:35:32,064 --> 00:35:34,864
<i> O tron de Jericho atinge,</i>
<i> e eu perco a cabeça.</i>

881
00:35:34,933 --> 00:35:36,799
Meu pai é, tipo,
tenho que trabalhar de manhã.

882
00:35:36,868 --> 00:35:38,868
Eu o acordo.
Estou apenas perdendo a cabeça.

883
00:35:38,937 --> 00:35:40,403
<i> Simplesmente senti</i>
<i> algo realmente importante.</i>

884
00:35:40,606 --> 00:35:42,805
<i> - Esse doeu.</i>

885
00:35:42,874 --> 00:35:45,074
<i>Quando você começa a perder</i>
<i> talentos-chave</i>

886
00:35:45,143 --> 00:35:47,677
Ao mesmo tempo você está
perdendo terreno competitivamente,

887
00:35:47,745 --> 00:35:50,880
É uma espécie de golpe duplo.

888
00:35:50,949 --> 00:35:52,615
<i> - Eu caí do wwe</i>
<i> por cerca de um ano,</i>

889
00:35:52,684 --> 00:35:54,016
<i> Acabei de voltar.</i>

890
00:35:54,085 --> 00:35:57,086
Eu acho que é a melhor coisa
no entretenimento esportivo.

891
00:35:57,155 --> 00:36:01,490
- Os fãs começaram a perceber como
muita coisa estava realmente acontecendo

892
00:36:01,560 --> 00:36:02,559
Em "Segunda à noite crua".

893
00:36:02,761 --> 00:36:03,960
<i> - Estamos falando de zibelina.</i>

894
00:36:04,028 --> 00:36:06,829
<i> Ela está na capa</i>
<i> da "revista playboy".</i>

895
00:36:06,898 --> 00:36:08,498
<i> - E quando eles</i>
<i> mudou de canal,</i>

896
00:36:08,567 --> 00:36:11,968
<i> Eles não mudaram de volta.</i>

897
00:36:12,037 --> 00:36:13,769
- Ted Turner realmente não
se preocupa com seus fãs.

898
00:36:13,838 --> 00:36:15,305
Ele apenas joga
juntos um programa.

899
00:36:15,374 --> 00:36:17,707
- Wc é uma merda!

900
00:36:17,775 --> 00:36:20,777
- Uau, número um.
Wc é uma merda.

901
00:36:20,846 --> 00:36:22,846
<i> - Wwe sempre</i>
<i> muito beneficiado</i>

902
00:36:23,048 --> 00:36:27,116
Por ter um gênio
encarregado de tudo.

903
00:36:27,185 --> 00:36:31,520
<i> E wcw, eles faziam parte</i>
<i> uma corporação muito maior,</i>

904
00:36:31,590 --> 00:36:32,522
<i> Qual era o aviso do tempo.</i>

905
00:36:32,590 --> 00:36:33,789
- Estamos muito entusiasmados

906
00:36:33,858 --> 00:36:35,992
Sobre unir forças
com aviso de tempo,

907
00:36:36,060 --> 00:36:38,861
Porque partilhamos um comum
visão para o futuro.

908
00:36:38,930 --> 00:36:40,930
<i> - O subsequente</i>
<i> fusão da aol time warninger</i>

909
00:36:40,999 --> 00:36:44,668
Com Turner criado
muitas mudanças radicais

910
00:36:44,736 --> 00:36:47,003
<i> Dentro da transmissão Turner.</i>

911
00:36:47,072 --> 00:36:50,807
Pessoas dentro de Turner
a radiodifusão não queria wcw

912
00:36:50,876 --> 00:36:52,475
Naquele horário nobre
posição imobiliária

913
00:36:52,678 --> 00:36:53,943
Na noite de segunda-feira na tnt.

914
00:36:54,012 --> 00:36:57,948
<i> Eles queriam isso</i>
<i> horários para filmes.</i>

915
00:36:58,150 --> 00:37:00,483
<i> Todo mundo olhou</i>
<i> torcendo o nariz na luta livre,</i>

916
00:37:00,686 --> 00:37:02,152
Com exceção de Ted.

917
00:37:02,220 --> 00:37:05,622
<i>Ele foi rebaixado</i>
<i> para um back office com vista,</i>

918
00:37:05,690 --> 00:37:07,891
Não teve absolutamente nenhuma influência.

919
00:37:07,959 --> 00:37:11,628
<i> - Wcw estava em frangalhos</i>
<i> nesse ponto.</i>

920
00:37:11,697 --> 00:37:14,096
<i> As pessoas da AOL Time Warner, </i>

921
00:37:14,165 --> 00:37:16,699
Eles não eram fãs de luta livre,
e eles queriam se livrar

922
00:37:16,768 --> 00:37:19,502
Dessa propriedade,
a propriedade WCW.

923
00:37:19,570 --> 00:37:21,971
<i> Fizemos uma oferta.</i>

924
00:37:22,040 --> 00:37:24,574
Foi, "olha,
vamos comprar certos ativos.

925
00:37:24,642 --> 00:37:26,843
"vamos comprar a biblioteca.

926
00:37:26,911 --> 00:37:28,044
"vamos dar uma olhada
em seus contratos.

927
00:37:28,113 --> 00:37:30,646
<i> "se houver algum contrato</i>
<i> podemos querer atender,</i>

928
00:37:30,715 --> 00:37:31,847
<i> Vamos pegar alguns deles."</i>

929
00:37:31,916 --> 00:37:33,450
<i> Recebemos uma oferta em dinheiro de verdade</i>
<i> na mesa</i>

930
00:37:33,652 --> 00:37:34,851
Isso--
[estala o dedo]

931
00:37:34,919 --> 00:37:37,320
Poderia ser feito assim,
e eles pegaram.

932
00:37:37,522 --> 00:37:38,989
<i> [música dramática]</i>

933
00:37:42,661 --> 00:37:44,460
- Muitos de vocês já devem saber

934
00:37:44,529 --> 00:37:48,531
Esse wcw tem novos proprietários.

935
00:37:48,734 --> 00:37:49,732
<i> - Não podíamos acreditar.</i>

936
00:37:49,801 --> 00:37:51,934
Alguém está saindo
de negócios,

937
00:37:52,004 --> 00:37:55,805
E no final,
percebemos que havíamos vencido,

938
00:37:55,873 --> 00:37:57,741
E nós estávamos
ficando lá com eles,

939
00:37:57,943 --> 00:37:58,541
E nós estivemos com eles
por toda parte--

940
00:37:58,744 --> 00:37:59,942
Através do grosso e do fino.

941
00:38:00,012 --> 00:38:02,945
Quero dizer, foi lindo,
Não sei, eufórico,

942
00:38:03,014 --> 00:38:04,680
Porque não gostamos
os meninos lá embaixo.

943
00:38:04,749 --> 00:38:05,615
- Claro.
- Eles éramos nós.

944
00:38:05,817 --> 00:38:06,416
- Claro.
- Eles éramos nós.

945
00:38:06,618 --> 00:38:07,884
Eles eram nossos amigos.

946
00:38:08,086 --> 00:38:09,819
- Os fãs não foram os únicos
que estavam lutando.

947
00:38:09,888 --> 00:38:13,022
Estávamos apenas curtindo
todo o produto

948
00:38:13,091 --> 00:38:14,624
Que estávamos começando a ver.
Mas não foi assim,

949
00:38:14,693 --> 00:38:16,893
"Oh, bom trabalho, wwe.
Você venceu."

950
00:38:16,961 --> 00:38:17,493
É como,
"ah, este é um produto a menos

951
00:38:17,562 --> 00:38:19,162
Que eu posso assistir."

952
00:38:19,230 --> 00:38:21,564
- porque o tempo todo eu estava
um agente duplo com vince.

953
00:38:21,632 --> 00:38:23,433
- Claro.
- Ah...

954
00:38:23,502 --> 00:38:24,367
- Viu?
[risos]

955
00:38:24,436 --> 00:38:26,769
<i> [música dramática]</i>

956
00:38:26,838 --> 00:38:29,572
<i> - Imagine só.</i>
<i> Eu, Vince McMahon,</i>

957
00:38:29,641 --> 00:38:34,444
Aqui estou eu na WCW Television.

958
00:38:34,646 --> 00:38:37,113
<i> Como isso pode acontecer?</i>

959
00:38:37,182 --> 00:38:40,316
- Redes rivais, e estávamos
transmitindo simultaneamente essa coisa--

960
00:38:40,385 --> 00:38:41,785
<i> Grande negócio.</i>

961
00:38:41,987 --> 00:38:47,790
- Aqui está wcw, e aqui,
nós temos o dono

962
00:38:47,859 --> 00:38:50,593
Do wrestling mundial
entretenimento

963
00:38:50,662 --> 00:38:56,733
E, agora, o dono do wcw.

964
00:38:56,935 --> 00:38:59,669
<i> - As guerras das segundas-feiras à noite</i>
<i> acabaram.</i>

965
00:38:59,871 --> 00:39:01,804
<i> - A paixão mais forte</i>
<i> venceu.</i>

966
00:39:01,873 --> 00:39:02,805
O avisador do tempo tinha
nenhuma pele no jogo.

967
00:39:02,874 --> 00:39:04,674
Eles não se importaram.
Eles odiavam a propriedade,

968
00:39:04,742 --> 00:39:05,941
<i> E queria me livrar disso.</i>

969
00:39:06,010 --> 00:39:07,610
<i> Adoramos nossa propriedade,</i>
<i> amamos o que fazemos,</i>

970
00:39:07,679 --> 00:39:09,678
<i> E essa foi a diferença.</i>

971
00:39:09,748 --> 00:39:12,949
<i> - Shane Mcmahon está no "nitro"!</i>

972
00:39:13,017 --> 00:39:14,884
<i> - A decisão foi</i>
<i> deixar Shane cair</i>

973
00:39:15,086 --> 00:39:18,888
E chocar Vince e dizer isso
ele comprou wcw.

974
00:39:19,090 --> 00:39:22,892
- O nome no contrato
diz "mcmahon".

975
00:39:22,961 --> 00:39:28,431
No entanto, o contrato diz
"Shane McMahon."

976
00:39:28,499 --> 00:39:30,033
<i> - Oh, meu Deus!</i>

977
00:39:30,101 --> 00:39:32,836
<i> - O enredo era meu irmão</i>
<i> contra meu pai.</i>

978
00:39:32,904 --> 00:39:34,504
<i> Mas, na realidade,</i>
<i>era o momento</i>

979
00:39:34,706 --> 00:39:38,308
Que sabíamos que o wcw estava acabado.

980
00:39:38,376 --> 00:39:40,009
<i> ♪ ♪</i>

981
00:39:40,712 --> 00:39:42,044
<i> - Não compramos wcw.</i>

982
00:39:42,114 --> 00:39:46,782
Compramos os ativos da wcw,
comprei a biblioteca de fitas,

983
00:39:46,851 --> 00:39:49,319
Comprei o intelectual
propriedades--

984
00:39:49,521 --> 00:39:50,987
<i> Compra inteligente.</i>

985
00:39:51,056 --> 00:39:54,190
- Você tem que pegar seu
competição pela garganta,

986
00:39:54,258 --> 00:39:57,460
E você tem que apertar o
vida fora da concorrência,

987
00:39:57,662 --> 00:40:00,864
Assim como eu fiz com wcw!

988
00:40:00,932 --> 00:40:04,734
- No final,
colocamos as botas no wcw,

989
00:40:04,802 --> 00:40:08,003
E nós acabamos
vencendo a guerra.

990
00:40:08,072 --> 00:40:11,874
<i> - A paisagem de</i>
<i> nossa indústria está mudando.</i>

991
00:40:11,943 --> 00:40:16,746
- Como fã, a ideia de que
sua experiência

992
00:40:16,815 --> 00:40:18,814
Assistindo luta livre
em uma noite de segunda-feira

993
00:40:18,883 --> 00:40:21,617
Nunca seria
o mesmo novamente

994
00:40:21,686 --> 00:40:23,886
<i> Foi uma pílula difícil de engolir.</i>

995
00:40:23,955 --> 00:40:27,090
- Lembro-me de um cara chorando,
e ele disse,

996
00:40:27,292 --> 00:40:29,758
"Cara, é a última noite.
O que você vai fazer, livro?"

997
00:40:29,828 --> 00:40:31,294
Eu estava tipo,
"cara, eu vou para o wwe."

998
00:40:31,362 --> 00:40:32,361
<i> ♪ ♪</i>

999
00:40:32,431 --> 00:40:35,431
<i> - Talento, picada,</i>

1000
00:40:35,500 --> 00:40:38,101
<i> Hogan, o novo--</i>

1001
00:40:38,169 --> 00:40:40,970
Esses contratos estavam pagando
tanto dinheiro para as pessoas

1002
00:40:41,172 --> 00:40:45,575
Ficar sentado em casa - não
seja picado contra Austin,

1003
00:40:45,643 --> 00:40:47,510
<i> Talento versus rock,</i>

1004
00:40:47,579 --> 00:40:50,713
<i> O nwo versus dx--</i>

1005
00:40:50,916 --> 00:40:52,916
Não consegui as partidas dos sonhos
eu queria

1006
00:40:52,984 --> 00:40:55,251
<i> Até terminar às dez,</i>
<i> 15 anos depois.</i>

1007
00:40:55,320 --> 00:40:56,786
<i> ♪ ♪</i>

1008
00:40:56,854 --> 00:40:58,588
<i> - O primeiro de Sting</i>
<i> aparência</i>

1009
00:40:58,790 --> 00:41:00,323
<i> No maior palco de todos,</i>

1010
00:41:00,525 --> 00:41:02,925
<i> Lutamania.</i>

1011
00:41:02,994 --> 00:41:04,594
<i> - Você sabe,</i>
<i> houve períodos de tempo</i>

1012
00:41:04,796 --> 00:41:06,529
<i>Quando houve aberturas</i>

1013
00:41:06,597 --> 00:41:07,597
<i> Da picada para entrar, </i>

1014
00:41:07,666 --> 00:41:09,798
<i> E eles foram fechados.</i>

1015
00:41:09,868 --> 00:41:12,869
Quando Sting finalmente assinou
para entrar,

1016
00:41:13,071 --> 00:41:15,271
<i> Acabamos fazendo a partida</i>
<i> comigo e ele.</i>

1017
00:41:15,340 --> 00:41:17,674
<i> ♪ ♪</i>

1018
00:41:17,876 --> 00:41:19,475
<i> - eu estava sentado</i>
<i> na terceira linha</i>

1019
00:41:19,544 --> 00:41:21,010
<i> Para WrestleMania 31.</i>

1020
00:41:21,212 --> 00:41:23,946
Para vê-lo no ringue,
cara a cara com triplo h,

1021
00:41:24,015 --> 00:41:25,815
Quem é um símbolo
por tudo o que wwe é,

1022
00:41:26,017 --> 00:41:29,886
<i>É suficiente</i>
<i> de um momento alucinante.</i>

1023
00:41:29,954 --> 00:41:31,421
<i> Mas então,</i>
<i> no meio da partida,</i>

1024
00:41:31,623 --> 00:41:33,423
<i> A nova música toca.</i>

1025
00:41:33,625 --> 00:41:35,358
<i> A música dx toca.</i>

1026
00:41:35,427 --> 00:41:38,027
<i> - Dx, o novo!</i>

1027
00:41:38,096 --> 00:41:41,497
<i> As guerras das segundas-feiras à noite</i>
<i> vim para a Wrestlemania!</i>

1028
00:41:41,566 --> 00:41:43,700
<i> Este lugar é movimentado!</i>

1029
00:41:43,902 --> 00:41:44,901
<i> - E você fica tipo,</i>
<i> "oh, meu Deus,</i>

1030
00:41:45,103 --> 00:41:47,503
<i> "tudo isso está acontecendo</i>
<i> bem na minha frente</i>

1031
00:41:47,572 --> 00:41:48,771
<i> Todos esses anos depois."</i>

1032
00:41:48,840 --> 00:41:50,439
<i> - Cuidado!</i>
<i> - Shawn Michaels!</i>

1033
00:41:50,509 --> 00:41:52,975
<i> Doce música de queixo!</i>

1034
00:41:53,044 --> 00:41:54,910
- Como a guerra de segunda à noite
ainda está acontecendo.

1035
00:41:54,979 --> 00:41:58,047
<i> - Que absolutamente</i>
<i> momento incrível.</i>

1036
00:41:58,115 --> 00:42:00,783
<i> História em construção,</i>
<i> hoje à noite no Wrestlemania.</i>

1037
00:42:00,986 --> 00:42:03,852
- Esses dois ótimos,
grupos icônicos e lendários

1038
00:42:03,922 --> 00:42:05,922
<i> Que as pessoas vão se lembrar</i>
<i> contanto que</i>

1039
00:42:05,991 --> 00:42:07,457
<i> Há entretenimento esportivo</i>
<i> no mundo,</i>

1040
00:42:07,659 --> 00:42:08,791
<i> Eles finalmente ficam juntos.</i>

1041
00:42:08,860 --> 00:42:10,994
Para mim,
foi apenas um momento mágico.

1042
00:42:12,731 --> 00:42:13,930
<i> - Quando a partida acabou,</i>

1043
00:42:13,998 --> 00:42:15,732
Nós meio que ficamos parados
lá no ringue,

1044
00:42:15,934 --> 00:42:17,800
E picada e eu
meio que apertaram as mãos,

1045
00:42:17,869 --> 00:42:20,135
<i> E foi,</i>
<i> "todos nós fizemos essa guerra.</i>

1046
00:42:20,204 --> 00:42:25,141
<i> Está tudo acabado", e para mim,</i>
<i> foi isso que fez tudo funcionar.</i>

1047
00:42:25,210 --> 00:42:27,944
- A rivalidade entre wcw e
wwe, as guerras de segunda à noite,

1048
00:42:28,013 --> 00:42:30,813
Mudou completamente
a indústria do wrestling.

1049
00:42:31,016 --> 00:42:33,349
<i> Locutor:</i>
<i> Goldberg domina novamente.</i>

1050
00:42:33,418 --> 00:42:34,283
- Quem é o próximo?

1051
00:42:34,352 --> 00:42:35,818
- Chupe!

1052
00:42:35,887 --> 00:42:37,487
- Foi um ótimo momento
para televisão.

1053
00:42:37,689 --> 00:42:38,354
-Ah!
[comadre faz barulho]

1054
00:42:38,423 --> 00:42:39,956
<i> - Estava quente.</i>

1055
00:42:40,025 --> 00:42:41,958
<i> - Não haverá nada</i>
<i> assim de novo.</i>

1056
00:42:42,026 --> 00:42:44,093
Os dois programas com classificação número um
em duas redes,

1057
00:42:44,161 --> 00:42:47,830
E eles estão lutando entre si
ao vivo na televisão.

1058
00:42:47,899 --> 00:42:50,966
<i> - Bom Deus, todo-poderoso!</i>
<i> Ele o matou!</i>

1059
00:42:51,035 --> 00:42:54,571
<i> - A batalha entre</i>
<i> wcw e wwe eram reais.</i>

1060
00:42:54,773 --> 00:42:56,839
As pessoas gravitaram em torno disso.

1061
00:42:56,908 --> 00:42:59,976
- Não importa
qual é o seu nome!

1062
00:43:00,045 --> 00:43:02,445
<i> - Era a hora certa</i>
<i> e as empresas certas</i>

1063
00:43:02,647 --> 00:43:03,646
<i> Enfrentando frente a frente.</i>

1064
00:43:03,715 --> 00:43:05,848
<i> Resiste ao teste do tempo.</i>

1065
00:43:05,917 --> 00:43:07,249
Ainda estamos falando sobre isso
até hoje.

1066
00:43:07,318 --> 00:43:08,985
<i> ♪ ♪</i>


